top of page

#рыбалка #нахлыстом #тарпон #costa_rica #pesca #salmon #spey #chile #king_salmon #pesca_con_mosca #fishing_trip #fly_fishing_trip #fishing_week #viaje_de_pesca #semana_de_pesca #persica #big_fish #fishing_day #saltwater_fishing #sport_fishing #angler #fluefiske #laksefiske #flugfiske #flugfiske ловля_рыбы #нахлыст #спортивная_рыбалка #ловля_рыбы #Чили #Коста_Рика #Лосось #Татпон
ACTUALIZADO EN NOVIEMBRE DE 2022 | UPDATED IN NOVEMBER 2022
POLÍTICAS GENERALES DETALLADAS DE PERSICA SPA
Al realizar una reserva con PERSICA SPA, el cliente acepta y se compromete a cumplir con las políticas generales descritas a continuación. Estas políticas están diseñadas para garantizar una experiencia satisfactoria, segura y organizada para todos nuestros clientes.
Es importante que el cliente lea cuidadosamente todas las condiciones antes de proceder con su reserva, ya que al hacer el primer pago o confirmar su reserva, está aceptando plenamente los términos y condiciones aquí establecidos.
1. Introducción y Aceptación
Descripción de la empresa
PERSICA SPA es una empresa especializada en la organización de viajes de pesca, tanto nacionales como internacionales. Ofrecemos programas y paquetes de pesca previamente diseñados, así como experiencias personalizadas y tours a medida, adaptadas a las necesidades y expectativas de cada cliente. Nos enfocamos en crear experiencias únicas, ya sea en destinos populares o exclusivos, para que nuestros clientes disfruten de la pesca en un entorno natural y seguro.
Nuestros servicios incluyen transporte, alojamiento, equipos de pesca, guías especializados y otros servicios relacionados, tanto propios como proporcionados por terceros colaboradores cuidadosamente seleccionados. La infraestructura y los servicios que ofrecemos varían según el destino elegido, las fechas, la cantidad de personas y las preferencias específicas del cliente.
Es importante que el cliente entienda que, dado que algunos servicios son proporcionados por terceros, como proveedores de alojamiento, transporte, vuelos, entre otros, los mismos están sujetos a disponibilidad, políticas de esos terceros y posibles cambios imprevistos. En todo caso, PERSICA SPA hará todo lo posible para minimizar cualquier inconveniente y garantizar una experiencia de calidad.
Cada viaje está diseñado con el objetivo de proporcionar una experiencia de pesca excepcional, garantizando calidad, confort y seguridad en todo momento.
Aceptación de los Términos y Condiciones
Al contratar cualquiera de nuestros servicios, ya sea a través de nuestra página web, por teléfono, correo electrónico, cotizaciones previas o cualquier otro medio, el cliente acepta y se compromete a cumplir con los términos y condiciones descritos en este documento, así como los términos especificados en las cotizaciones o solicitudes de reserva enviadas previamente. Estos términos rigen la relación contractual entre PERSICA SPA y el cliente, y son vinculantes para ambas partes desde el momento de la contratación del servicio, o desde que el cliente realice el primer pago correspondiente. Es responsabilidad del cliente leer y entender los términos y condiciones antes de confirmar su reserva. El cliente acepta que, al realizar el primer pago o al confirmar la reserva, se entiende que ha leído, comprendido y aceptado todos los términos y condiciones establecidos en este documento. En caso de duda, el cliente podrá ponerse en contacto con nuestro equipo para obtener más información, pero se considera que la aceptación está implícita al confirmar la reserva y realizar el pago.
2. Servicios Ofrecidos
Descripción detallada de los servicios
PERSICA SPA ofrece una amplia gama de servicios relacionados con viajes de pesca, tanto en destinos nacionales como internacionales, con opciones tanto fijas como personalizadas. A continuación, describimos los principales servicios que ofrecemos, los cuales están sujetos a disponibilidad y pueden variar de acuerdo a la ubicación, temporada, condiciones externas y otros factores fuera de nuestro control:
Viajes de Pesca Guiados (Nacionales e Internacionales):
Pesca guiada, con guías profesionales especializados en cada tipo de pesca (agua dulce, salada, pesca en ríos, lagos, mar abierto, etc.). Todos los guías empleados o contratados por PERSICA SPA cumplen con estándares profesionales y son seleccionados por su experiencia y conocimientos.
Equipamiento de pesca bajo requerimiento (cañas, carretes, anzuelos, cebos, etc.), proporcionado por nuestra empresa o por proveedores de confianza. El cliente entiende que el equipamiento está sujeto a disponibilidad y a la calidad estándar de los proveedores, y en caso de no estar disponible, se ofrecerán alternativas equivalentes de calidad.
Programas de pesca estándar y paquetes personalizados que se adaptan a las necesidades y preferencias de cada cliente (incluyendo número de días, tipos de pesca, y experiencias adicionales). Todos los programas están sujetos a disponibilidad y pueden ser modificados por razones fuera de nuestro control, como condiciones climáticas, disponibilidad de recursos, u otros factores operativos.
Alojamientos: Hoteles, casas, cabañas y alojamientos boutique, cuidadosamente seleccionados para garantizar una estancia cómoda y adaptada al tipo de experiencia de pesca solicitada. Los alojamientos varían según el destino y las preferencias del cliente, y estarán sujetos a la disponibilidad de los proveedores.
En caso de que un alojamiento previamente confirmado no esté disponible por causas externas, PERSICA SPA se compromete a ofrecer una alternativa de igual o mayor calidad, siempre que sea posible.
Los detalles específicos de cada alojamiento, incluidos los servicios y condiciones, se detallan en cada paquete y programa, y pueden ser modificados en función de la disponibilidad y cambios por parte de los proveedores.
Traslados terrestres: Incluyendo vehículos privados, vans o buses para el traslado de los pasajeros entre el aeropuerto, alojamientos y lugares de pesca. Los traslados se realizarán en vehículos de calidad, sin embargo, PERSICA SPA no se responsabiliza por retrasos o problemas derivados de condiciones de tráfico, accidentes o imprevistos fuera de su control.
Transportes aéreos: Incluye vuelos nacionales e internacionales, así como charters privados o comerciales, según el paquete o programa elegido. Los vuelos están sujetos a las políticas y disponibilidad de las aerolíneas o proveedores de transporte. PERSICA SPA no se hace responsable por retrasos, cancelaciones o modificaciones de horarios de vuelos que sean responsabilidad de las aerolíneas o entidades externas.
Transporte en helicóptero: Para destinos más exclusivos o de difícil acceso, ofrecemos traslados en helicóptero para optimizar el tiempo de traslado y mejorar la experiencia del cliente. Este servicio está sujeto a las condiciones climáticas, disponibilidad de las aeronaves y otros factores operativos. Para conocer en detalle nuestras políticas de uso de helicóptero, presionar aquí.
Otros Servicios Adicionales:
Además de la pesca, ofrecemos la posibilidad de realizar tours o actividades complementarias según el destino (excursiones, gastronomía local, actividades de aventura, etc.). Estos servicios adicionales están sujetos a disponibilidad y pueden estar sujetos a cambios operativos o climatológicos imprevistos.
También contamos con guías locales especializados en el destino, que acompañan a los clientes durante sus actividades y ofrecen información detallada sobre el entorno natural y cultural. Las condiciones de estos guías y los servicios adicionales estarán sujetos a disponibilidad y las condiciones de los proveedores.
Condiciones Generales: Todos los servicios ofrecidos están sujetos a disponibilidad y pueden verse modificados debido a situaciones fuera del control de PERSICA SPA. Estos incluyen, pero no se limitan a, cambios en políticas de proveedores, condiciones climáticas, problemas operativos o restricciones gubernamentales. En estos casos, PERSICA SPA se compromete a ofrecer alternativas de igual o mayor calidad, siempre que las condiciones lo permitan. PERSICA SPA no será responsable por modificaciones, cancelaciones o alteraciones en los servicios debidas a causas externas, como huelgas, desastres naturales, situaciones de fuerza mayor o políticas cambiantes de terceros proveedores.
3. Disponibilidad y Modificaciones
En PERSICA SPA, nos comprometemos a ofrecer los servicios detallados en cada programa, sin embargo, es importante que nuestros clientes entiendan que dichos servicios están sujetos a disponibilidad y pueden estar sujetos a modificaciones debido a factores externos e imprevistos, especialmente aquellos que involucran a proveedores externos o situaciones fuera de nuestro control directo.
Aunque trabajamos para cumplir con todos los detalles especificados en nuestros programas, pueden presentarse cambios que afecten la experiencia de pesca. A continuación, se detallan algunas de las posibles modificaciones que podrían ocurrir debido a situaciones fuera de nuestro control:
Cambios en los Servicios de Pesca:
1. Cambio en el Tipo de Embarcación:
Si bien PERSICA SPA selecciona cuidadosamente las embarcaciones que se utilizarán para las actividades de pesca, existen factores operativos como el mantenimiento, condiciones climáticas adversas, problemas mecánicos, o cambios imprevistos de los proveedores de embarcaciones que podrían afectar la disponibilidad de la embarcación originalmente programada. En este caso, se ofrecerá una embarcación alternativa de características similares o superiores, siempre asegurando que se cumplan los estándares de seguridad y calidad de la experiencia de pesca. PERSICA SPA no será responsable por modificaciones o retrasos causados por estos factores, pero se compromete a ofrecer alternativas viables de igual o mayor calidad.
2. Modificación en el Equipamiento de Pesca:
En caso de que el equipo de pesca originalmente seleccionado (cañas, carretes, señuelos, etc.) no esté disponible o no cumpla con los estándares esperados, se ofrecerá un equipo alternativo de características similares o superiores. También puede ocurrir que los métodos de pesca o tipos de equipos deban ajustarse en función de las condiciones del destino, regulaciones locales o recomendaciones de los guías, con el fin de asegurar la calidad y efectividad de la experiencia.
3. Cambio en el Guía o Personal Asignado:
En ocasiones, el guía originalmente asignado a la actividad de pesca podría no estar disponible debido a razones operativas (por ejemplo, enfermedad o fuerza mayor). En estos casos, PERSICA SPA asignará un guía igualmente calificado y especializado en el destino o tipo de pesca, con el objetivo de asegurar que la experiencia de pesca siga siendo de la más alta calidad. La empresa no será responsable por las ausencias de personal por causas ajenas a su control, pero se compromete a garantizar que la experiencia del cliente no se vea afectada negativamente.
4. Modificación del Destino de Pesca o Actividades Programadas:
Las condiciones meteorológicas, las regulaciones locales de pesca o cualquier otra situación imprevista pueden obligar a modificar el destino de pesca o las actividades programadas. En tales casos, PERSICA SPA se compromete a gestionar el cambio ofreciendo alternativas viables dentro de la misma área geográfica o en destinos cercanos, siempre buscando mantener la calidad de la experiencia de pesca. Sin embargo, no se garantiza que las modificaciones puedan mantener exactamente el mismo destino o actividad originalmente pactada.
5. Cambios por Condiciones Climáticas Adversas o Factores Externos:
Las condiciones climáticas adversas, especialmente en destinos de pesca en el mar o en áreas de difícil acceso, pueden afectar la operatividad de las actividades de pesca. En estos casos, las actividades podrían ser reprogramadas, modificadas o incluso suspendidas por razones de seguridad. PERSICA SPA se compromete a ofrecer alternativas de actividades o destinos que se ajusten a las expectativas del cliente y sigan manteniendo la calidad de la experiencia de pesca. La seguridad de los clientes es nuestra prioridad, y las decisiones relacionadas con las condiciones climáticas serán tomadas con base en la seguridad y bienestar de los participantes.
Aunque todas las modificaciones mencionadas anteriormente son posibles debido a circunstancias ajenas al control de PERSICA SPA, la empresa se compromete a ofrecer soluciones de igual o mayor calidad en todo momento. Nuestro objetivo es garantizar que la experiencia de pesca siga siendo una de las partes más destacadas y memorables del viaje, y que los estándares de seguridad, confort y calidad se mantengan sin excepción.
En caso de que alguna modificación afecte significativamente el servicio, PERSICA SPA trabajará directamente con el cliente para ofrecer alternativas que minimicen el impacto en la experiencia.
Cambios en el Alojamiento:
PERSICA SPA trabaja con proveedores de alojamiento cuidadosamente seleccionados para garantizar la comodidad y calidad de la experiencia del cliente. Sin embargo, los proveedores de alojamiento pueden realizar modificaciones a sus servicios, políticas o condiciones que pueden afectar el itinerario del cliente o las actividades programadas. Estos cambios son ajenos al control de PERSICA SPA, y aunque nos esforzamos por minimizar cualquier inconveniente, pueden presentarse situaciones fuera de nuestro alcance.
Posibles Modificaciones en el Alojamiento:
1. Actualización de Políticas del Recinto: Los proveedores de alojamiento tienen la facultad de cambiar sus políticas internas en cualquier momento. Esto puede incluir modificaciones en los horarios de check-in y check-out, restricciones de acceso, cambios en los servicios adicionales ofrecidos, o incluso limitaciones en las actividades disponibles dentro del alojamiento. Dichos cambios pueden impactar en el itinerario de pesca o en la experiencia general. En estos casos, PERSICA SPA gestionará las modificaciones, buscando soluciones viables que causen el menor impacto posible en la experiencia del cliente.
2. Modificación en la Disponibilidad o Tipo de Alojamiento: Los proveedores de alojamiento pueden modificar la categoría o el tipo de habitación, cabaña, casa o hotel originalmente prevista para el cliente. Esto puede deberse a razones como mantenimiento, renovaciones, o imprevistos operativos. Si se presenta una situación de este tipo, PERSICA SPA buscará ofrecer una solución alternativa que, en la medida de lo posible, sea de igual o mayor calidad. Si no fuera posible mantener las condiciones del alojamiento original, PERSICA SPA se compromete a gestionar un alojamiento de categoría similar o superior para garantizar la calidad del servicio.
3. Cierres Temporales o Modificaciones en el Funcionamiento del Alojamiento: En circunstancias excepcionales, los proveedores de alojamiento podrían verse obligados a cerrar temporalmente el establecimiento o modificar su funcionamiento (por ejemplo, en casos de renovaciones o cambios operativos inesperados). Este tipo de situaciones puede afectar la disponibilidad de las habitaciones y el desarrollo de las actividades programadas, como las de pesca. En estos casos, PERSICA SPA se encargará de gestionar alternativas de alojamiento con el objetivo de mantener la calidad y la continuidad del programa de pesca. La empresa se compromete a ofrecer opciones similares o de mayor nivel de confort, minimizando cualquier posible afectación al itinerario.
Exoneración de Responsabilidad:
Si bien PERSICA SPA se compromete a gestionar y solucionar cualquier cambio que afecte la calidad del alojamiento, es importante que los clientes comprendan que las modificaciones en los servicios de alojamiento son responsabilidad de los proveedores externos. PERSICA SPA no se hace responsable por cambios o modificaciones en las políticas, disponibilidad o tipo de alojamiento, siempre y cuando se tomen las medidas necesarias para ofrecer soluciones adecuadas que mantengan los estándares del programa.
PERSICA SPA no será responsable por los inconvenientes causados por cambios operativos o situaciones imprevistas relacionadas con los alojamientos. Sin embargo, se compromete a proporcionar alternativas razonables y de calidad que minimicen cualquier impacto negativo en la experiencia de pesca.
Cambios en el Transporte y traslado de pasajeros:
En PERSICA SPA, nos esforzamos por garantizar que todos los traslados y transportes se realicen de acuerdo con lo planificado, pero existen situaciones imprevistas y externas fuera de nuestro control que pueden generar modificaciones. A continuación, se detallan los posibles cambios y cómo serán gestionados:
Cambios en el Transporte Terrestre:
1. Cambio de Vehículo: El tipo de vehículo utilizado para los traslados terrestres puede ser modificado debido a imprevistos operativos, como la disponibilidad de vehículos o problemas de mantenimiento. Esto puede implicar un cambio en el tipo de vehículo contratado (por ejemplo, de un vehículo de lujo a una van o minibús, o viceversa). Sin embargo, nos comprometemos a garantizar que el vehículo alternativo proporcione un nivel adecuado de confort y seguridad.
2. Cambio de Ruta o Tiempo de Traslado: Las rutas o los tiempos de traslado pueden verse alterados debido a factores ajenos a nuestro control, como condiciones de tráfico, cierres de carreteras, o cualquier otro imprevisto relacionado con el transporte terrestre. En caso de que estos cambios afecten la programación, PERSICA SPA buscará minimizar el impacto y garantizar que el cliente llegue a su destino de forma segura y cómoda.
Cambios en el Transporte Aéreo:
1. Cambio de Aerolínea o Tipo de Avión: Las aerolíneas pueden modificar el vuelo original por razones operativas, como cambios en la aeronave o modificaciones en la aerolínea asignada. Esto puede deberse a factores fuera de nuestro control, como condiciones climáticas adversas, mantenimiento de aeronaves o cancelaciones de vuelos. En estos casos, PERSICA SPA informará a los clientes sobre las modificaciones lo antes posible y, en la medida de lo posible, ofrecerá opciones alternativas.
2. Modificación de Horarios o Vuelos: Las aerolíneas pueden reprogramar los horarios de los vuelos por diversas razones. Si un vuelo se ve modificado o reprogramado, PERSICA SPA trabajará para adaptar el itinerario y garantizar que el cliente pueda continuar con su viaje sin inconvenientes.
Cambios en el Transporte en Helicóptero:
1. Sustitución del Helicóptero o Cambio de Operador: En ocasiones, los proveedores de helicópteros pueden modificar el tipo de aeronave prevista para los traslados debido a problemas operativos, mantenimiento o limitaciones climáticas. En tal caso, se buscará un helicóptero alternativo de características similares o superiores, siempre garantizando la seguridad del cliente.
2. Cambio en los Horarios de Vuelo: Las condiciones meteorológicas o problemas operativos pueden modificar el horario de los vuelos en helicóptero. En estos casos, PERSICA SPA se compromete a ofrecer soluciones viables, reprogramando el vuelo según sea necesario para garantizar la seguridad y la calidad del servicio. Conoce nuestras políticas en el uso del helicóptero Aquí.
Otros Cambios por Situaciones Externas:
1. Condiciones Climáticas Adversas: Las actividades de pesca pueden verse afectadas por las condiciones meteorológicas, especialmente en destinos al aire libre o en el mar. Las condiciones climáticas pueden generar retrasos, reprogramaciones de actividades o ajustes en el itinerario. PERSICA SPA buscará siempre soluciones alternativas para garantizar que la experiencia de pesca no se vea comprometida, aunque es posible que el cliente deba adaptarse a las nuevas circunstancias.
2. Cambios Regulatorios: En algunos destinos, las regulaciones locales de pesca o las políticas turísticas pueden cambiar con poca antelación, lo que podría afectar la disponibilidad de ciertos servicios o actividades. En estos casos, PERSICA SPA informará al cliente sobre cualquier cambio relevante y buscará alternativas viables dentro del marco de las nuevas regulaciones.
3. Emergencias o Situaciones Imprevistas: Eventos inesperados, como desastres naturales, pandemias, huelgas u otros factores fuera de nuestro control, pueden generar cambios, reprogramaciones o cancelaciones de servicios. PERSICA SPA hará todo lo posible por gestionar las alternativas necesarias para garantizar que el cliente reciba una experiencia de calidad, pero no se responsabiliza por los inconvenientes causados por situaciones fuera de su alcance.
4. Modificaciones de Itinerarios por Otros Proveedores: En caso de que un proveedor externo, como una aerolínea o operador de transporte, modifique su itinerario o condiciones, PERSICA SPA informará a los clientes y se adaptará a las nuevas circunstancias para garantizar que el viaje continúe sin mayores inconvenientes. Sin embargo, PERSICA SPA no será responsable por los cambios realizados por proveedores externos, pero se compromete a ofrecer soluciones razonables.
Exoneración de Responsabilidad:
PERSICA SPA se compromete a gestionar todos los cambios mencionados de manera proactiva y con el objetivo de minimizar el impacto en el itinerario del cliente. Sin embargo, en el caso de cambios operativos, meteorológicos, regulatorios o situaciones de fuerza mayor fuera de su control, PERSICA SPA no será responsable por los inconvenientes causados. En cualquier caso, la empresa se compromete a ofrecer soluciones razonables para que el cliente pueda disfrutar de la experiencia de pesca de la mejor manera posible.
4. Cancelaciones y Modificaciones por Parte del Cliente
Política de Cancelación:
En PERSICA SPA, los pagos por adelantado no son reembolsables bajo ninguna circunstancia, excepto en los casos en que el cliente logre encontrar un reemplazo para su reserva. Esta política está claramente indicada en todos los documentos previos a la confirmación y contratación de nuestros servicios, incluyendo cotizaciones, presupuestos y solicitudes de reserva.
No se ofrecen compensaciones ni reembolsos en caso de cancelación, ya que los recursos específicos para cada reserva (como guías, alojamientos, transporte, etc.) ya han sido gestionados y programados de acuerdo al itinerario del cliente.
En caso de que el cliente encuentre un reemplazo, el pago adelantado podrá ser transferido al nuevo cliente, siempre y cuando dicha sustitución sea aceptada por PERSICA SPA y las condiciones del servicio se mantengan. En este caso, el reemplazo deberá cumplir con los mismos términos y condiciones previamente acordados.
Modificaciones de Itinerario y Servicios:
Si el cliente desea modificar algún aspecto de su itinerario o los servicios previamente contratados (por ejemplo, alojamiento, actividades de pesca, vuelos, traslados, etc.), se aplicarán las siguientes condiciones:
1. Modificaciones del Itinerario o Servicios:
Cualquier modificación de los servicios contratados estará sujeta a tarifas adicionales y será evaluada según la disponibilidad y las condiciones del proveedor.
En caso de cambios solicitados por el cliente, PERSICA SPA no garantiza que se pueda mantener el itinerario original, y la modificación de los servicios podría implicar costos adicionales que serán asumidos por el cliente.
2. Servicios adicionales o modificaciones:
Si el cliente desea agregar servicios adicionales a los que ya están incluidos en el programa (por ejemplo, actividades adicionales de pesca, traslados extra, cambios en el tipo de alojamiento o en el tipo de transporte), PERSICA SPA enviará una cotización adicional detallando los costos extra correspondientes.
Estos costos adicionales deben ser aceptados y pagados antes de la confirmación de cualquier cambio o adición a la reserva original.
3. Cambios en los servicios y alternativas:
En el caso de que PERSICA SPA encuentre una alternativa mejor a la originalmente presupuestada (por ejemplo, una mejora en los servicios de pesca, alojamiento o transporte), el total pagado por el cliente podrá redistribuirse para cubrir los nuevos gastos, lo que podría implicar una reducción o modificación en otros aspectos del programa, tales como:
Reducción en la calidad o cantidad de alimentos o bebidas.
Ajustes en los traslados o el transporte.
Modificaciones en las horas de pesca o en otros servicios adicionales.
PERSICA SPA se compromete a notificar al cliente sobre estos cambios con la mayor antelación posible, pero el cliente acepta que estos ajustes pueden generar ajustes de costos adicionales.
Condiciones Especiales:
1. Cambios de servicio debido a circunstancias ajenas a nuestro control:
Si es necesario realizar algún cambio en el plan original debido a factores fuera del control de PERSICA SPA (por ejemplo, condiciones climáticas adversas, cambios operativos de proveedores, o problemas de fuerza mayor como desastres naturales o restricciones gubernamentales), el cliente entiende y acepta que PERSICA SPA tomará todas las medidas posibles para mantener la calidad del programa.
Sin embargo, estos cambios pueden implicar ajustes en los servicios, lo que conllevaría a costos adicionales que serán asumidos por el cliente.
El cliente acepta que PERSICA SPA no se hace responsable por costos adicionales derivados de estas circunstancias, pero sí se compromete a ofrecer alternativas viables para cumplir con las expectativas del cliente.
2. Reemplazo de servicios no reembolsables:
En caso de que el cliente no pueda hacer uso de ciertos servicios (por ejemplo, actividades de pesca, alojamiento, traslados), y decida no continuar con la actividad programada, PERSICA SPA no ofrecerá reembolsos. Sin embargo, se podrá buscar una alternativa similar o superior, siempre que esté disponible, y esto podría implicar costos adicionales por la reprogramación o sustitución de servicios.
El cliente asume que cualquier modificación, reprogramación o sustitución de servicios estará sujeta a disponibilidad, y que PERSICA SPA no será responsable por la falta de disponibilidad de alternativas.
Condiciones adicionales:
1. Penalizaciones por cancelaciones o cambios:
En el caso de que el cliente cancele o modifique la reserva con un plazo menor a 30 días antes de la fecha de inicio del viaje, PERSICA SPA podrá aplicar una penalización en base a los costos ya incurridos en la reserva de los servicios.
Las penalizaciones varían según el tipo de servicio y las condiciones del proveedor, y podrán incluir costos por no reembolsabilidad de alojamiento, transporte, guías, etc...
2. Derecho de PERSICA SPA a cancelar servicios:
PERSICA SPA se reserva el derecho de cancelar el servicio en caso de que se presenten circunstancias de fuerza mayor o imprevistos que hagan imposible la prestación de los servicios originalmente contratados. En este caso, se hará todo lo posible para ofrecer una alternativa similar, pero siempre sujeto a los términos y condiciones establecidos.
5. Fuerza Mayor
Definición de Fuerza Mayor:
Se entiende por fuerza mayor cualquier evento o circunstancia que esté fuera del control razonable de PERSICA SPA y que no pueda ser previsto, evitado o superado, a pesar de haber tomado todas las precauciones posibles. Estos eventos incluyen, pero no se limitan a:
.- Desastres naturales, tales como terremotos, huracanes, inundaciones, incendios forestales, entre otros.
.- Pandemias, epidemias o cualquier otra emergencia sanitaria que pueda afectar la operatividad de los servicios (como la COVID-19 u otras situaciones de carácter global o local).
.- Conflictos bélicos, guerras, disturbios civiles, actos terroristas o situaciones que impliquen riesgos para la seguridad.
.- Huelgas, bloqueos o protestas laborales que afecten el normal desarrollo de los servicios.
.- Fallos o interrupciones de servicios esenciales, tales como transporte, comunicaciones, energía eléctrica, entre otros.
.- Condiciones climáticas extremas que imposibiliten la realización segura de las actividades programadas (por ejemplo, tormentas severas, vientos extremos, temperaturas extremas, entre otras).
.- Cualquier otra circunstancia fuera del control de PERSICA SPA que pueda afectar la prestación de los servicios, ya sea por motivos legales, operativos o logísticos.
Impacto de Fuerza Mayor en los Servicios:
En caso de que ocurra un evento de fuerza mayor, PERSICA SPA no será responsable por el incumplimiento, retraso o modificación en la prestación de los servicios contratados. Cualquier inconveniente generado por dichos eventos será ajeno a nuestra responsabilidad y no dará lugar a reembolsos, compensaciones o indemnizaciones por parte de la empresa.
En tales circunstancias, PERSICA SPA podrá reprogramar, modificar o suspender los servicios contratados de acuerdo con la disponibilidad y las condiciones del momento, sin que ello implique responsabilidad alguna por daños, perjuicios o pérdidas sufridas por el cliente. Las modificaciones o reprogramaciones dependerán de las circunstancias específicas, la viabilidad operativa y la seguridad de las actividades programadas.
Exoneración de Responsabilidad:
PERSICA SPA se exime de toda responsabilidad por los daños, perjuicios, pérdidas o gastos adicionales que el cliente pudiera sufrir como consecuencia de eventos de fuerza mayor, incluyendo, pero no limitándose a:
.- Cancelaciones o cambios en los itinerarios de vuelos, traslados, actividades de pesca, alojamiento, u otros servicios relacionados con el viaje.
.- Pérdidas derivadas de la imposibilidad de realizar la actividad de pesca u otras actividades programadas debido a condiciones climáticas extremas, restricciones operativas de terceros o eventos de fuerza mayor.
.- Interrupciones o cancelaciones de servicios causadas por huelgas, conflictos laborales, desastres naturales, pandemias, conflictos bélicos, o cualquier otra circunstancia imprevista que afecte la operatividad de los servicios.
.- Aumento de costos derivados de situaciones de fuerza mayor que puedan afectar el precio o la calidad de los servicios prestados.
Acciones a Tomar en Caso de Fuerza Mayor:
En caso de que se presente una situación de fuerza mayor, PERSICA SPA se compromete a tomar las siguientes acciones con el objetivo de minimizar el impacto en la experiencia del cliente, pero sin asumir responsabilidad alguna por los inconvenientes generados:
Notificación al Cliente:
PERSICA SPA se compromete a informar al cliente tan pronto como sea posible sobre la situación que impide la ejecución de los servicios contratados o que afecta significativamente el itinerario original. La comunicación se realizará por el medio más adecuado, ya sea por correo electrónico, teléfono o mensaje directo.
Búsqueda de Soluciones Alternativas:
Siempre que sea posible, PERSICA SPA intentará encontrar alternativas razonables para cumplir con los servicios contratados, tales como la reprogramación de actividades, la reubicación en otro alojamiento o el ajuste de las fechas de los traslados, entre otros.
PERSICA SPA no garantiza que las alternativas ofrecidas mantendrán las mismas condiciones, características o calidad de los servicios originalmente contratados, pero se compromete a ofrecer opciones viables que minimicen el impacto en la experiencia del cliente.
Reprogramación o Modificación de Servicios:
En caso de ser necesario, PERSICA SPA ofrecerá la reprogramación de los servicios contratados, siempre que las condiciones lo permitan. Las modificaciones pueden implicar ajustes en el itinerario, los horarios, la duración de las actividades, el tipo de alojamiento, el transporte, entre otros aspectos del viaje.
El cliente acepta que cualquier cambio o reprogramación estará sujeta a la disponibilidad y las circunstancias particulares del evento de fuerza mayor. En algunos casos, los cambios podrían generar costos adicionales, que serán asumidos por el cliente.
Exclusión de Responsabilidad por Daños y Pérdidas:
PERSICA SPA no será responsable por los daños o pérdidas sufridas por el cliente derivados de las modificaciones o reprogramaciones generadas por situaciones de fuerza mayor. El cliente entiende y acepta que los eventos de fuerza mayor son circunstancias fuera del control de PERSICA SPA, por lo que no será responsable por los daños directos o indirectos que puedan derivarse de estos eventos.
Compensaciones:
PERSICA SPA no ofrecerá compensaciones ni reembolsos por pérdidas de cualquier tipo derivadas de situaciones de fuerza mayor, ya que estos eventos son ajenos a la voluntad de la empresa y no pueden ser controlados ni previstos.
Aceptación por Parte del Cliente:
El cliente, al contratar los servicios de PERSICA SPA, entiende y acepta que los eventos de fuerza mayor son circunstancias fuera del control de la empresa, y que estas situaciones pueden generar modificaciones, cancelaciones o interrupciones en los servicios contratados. El cliente renuncia a cualquier reclamo o acción legal relacionada con dichos eventos y acepta las condiciones expuestas en este apartado.
6. Responsabilidad de la Empresa
Seguridad y Bienestar del Cliente:
PERSICA SPA se compromete a velar por la seguridad y el bienestar de sus clientes durante toda la duración de los servicios ofrecidos. Para ello, la empresa asegura la contratación de guías capacitados, el uso de equipos y vehículos seguros, y la adopción de todas las medidas razonables para garantizar una experiencia de viaje segura y confortable. Sin embargo, PERSICA SPA no se hace responsable por accidentes, daños, pérdidas, lesiones o cualquier incidente que pueda ocurrir durante las actividades de pesca o cualquier otro servicio relacionado, que sea producto de:
Acciones fuera del control razonable de la empresa.
Negligencia, imprudencia o comportamientos inapropiados por parte del cliente.
El incumplimiento de las normas de seguridad o instrucciones dadas por los guías, proveedores o personal responsable durante el desarrollo de las actividades.
Actividades o decisiones tomadas por el cliente fuera de las actividades programadas o supervisadas por la empresa.
El cliente asume la responsabilidad de seguir todas las recomendaciones y medidas de seguridad indicadas por PERSICA SPA, sus guías y proveedores, y reconoce que el incumplimiento de estas podría generar riesgos y consecuencias no cubiertas por la empresa.
Limitación de Responsabilidad:
PERSICA SPA no se hará responsable de los siguientes eventos o situaciones que puedan afectar la prestación de los servicios contratados, y que estén fuera de su control razonable:
.- Retrasos o Cancelaciones de Vuelos:
PERSICA SPA no será responsable por los retrasos o cancelaciones de vuelos operados por aerolíneas, ni por el incumplimiento de horarios por parte de los proveedores de transporte. Cualquier cambio o incidente relacionado con el transporte aéreo es responsabilidad exclusiva de la aerolínea correspondiente.
.- Condiciones Climáticas Adversas:
La empresa no será responsable por la alteración, suspensión o cancelación de actividades debido a condiciones climáticas extremas o cualquier otro evento relacionado con el clima que pueda poner en riesgo la seguridad o la viabilidad de los servicios. Esto incluye, pero no se limita a, tormentas, vientos fuertes, lluvias torrenciales, olas de calor, o eventos meteorológicos imprevisibles.
.- Modificaciones de Servicios de Proveedores Externos:
PERSICA SPA no será responsable de los cambios, cancelaciones, interrupciones o incumplimientos de servicios proporcionados por terceros proveedores, tales como alojamientos, transportistas, proveedores de actividades de pesca, o cualquier otro colaborador externo. En caso de que un proveedor externo modifique o no cumpla con sus compromisos, PERSICA SPA tomará las medidas razonables para gestionar una solución alternativa, sin que ello implique responsabilidad por parte de la empresa.
.- Pérdida o Daño de Pertenencias:
PERSICA SPA no será responsable por la pérdida, daño o robo de pertenencias personales del cliente durante el viaje, ya sea en el alojamiento, durante los traslados o durante las actividades de pesca. El cliente es responsable de proteger sus objetos personales y de contar con el seguro adecuado para cubrir cualquier eventualidad relacionada con sus pertenencias.
.- Enfermedades, Accidentes o Lesiones:
PERSICA SPA no asume responsabilidad por enfermedades, lesiones o accidentes que puedan ocurrir durante la ejecución de las actividades de pesca o cualquier otro servicio relacionado con el viaje. El cliente es responsable de contar con un seguro adecuado para cubrir cualquier eventualidad médica o de accidentes que pudiera ocurrir durante su participación en las actividades programadas.
.- Modificaciones en el Itinerario o Servicios:
En el caso de que circunstancias fuera del control de PERSICA SPA (tales como factores operativos, cambios en las regulaciones locales, eventos de fuerza mayor, o problemas con los proveedores externos) requieran modificar el itinerario, alojamiento, transporte o cualquier otro servicio relacionado, la empresa tomará las medidas razonables para ofrecer una alternativa de calidad similar o superior. No obstante, este tipo de modificaciones no implicarán responsabilidad por parte de la empresa ni derecho a reembolsos ni compensaciones por parte del cliente.
Exclusión de Responsabilidad en Casos Específicos:
PERSICA SPA se exime de toda responsabilidad relacionada con los siguientes casos, los cuales son considerados riesgos inherentes o fuera de control de la empresa:
Acciones y comportamientos del cliente que generen situaciones de riesgo para sí mismo o para los demás, o que contravengan las normas de seguridad y conducta indicadas por los guías y personal de la empresa.
Condiciones imprevistas del destino, tales como cambios en las regulaciones locales de pesca, restricciones gubernamentales, o situaciones de emergencia que no puedan ser anticipadas ni controladas por PERSICA SPA.
Interrupciones por fuerza mayor, como desastres naturales, conflictos sociales o laborales, problemas de infraestructura (por ejemplo, cortes de energía o de agua), o cualquier otro evento externo que no se pueda prever ni evitar, como lo detallado en el apartado de Fuerza Mayor.
Seguro de Viaje y Responsabilidad del Cliente:
El cliente es responsable de contar con el seguro adecuado que cubra los riesgos asociados con el viaje, tales como accidentes, enfermedades, pérdida de pertenencias, cancelaciones de viaje, entre otros. PERSICA SPA recomienda encarecidamente que el cliente contrate un seguro de viaje integral que cubra todos estos aspectos, ya que la empresa no se hace responsable de los costos derivados de la falta de cobertura de los mismos.
7. Estructura de Tarifas
Tarifas de los Servicios:
Las tarifas de los servicios ofrecidos por PERSICA SPA están sujetas a variaciones en función del destino de pesca, la temporada, el tipo de alojamiento, las actividades seleccionadas y la cantidad de personas en el grupo. Cada cotización enviada al cliente incluirá una descripción detallada de los costos asociados con cada servicio, especificando claramente lo que está incluido en el precio y cualquier costo adicional que pueda surgir.
Es importante destacar que todas las tarifas serán claramente especificadas al momento de presentar la cotización o solicitud de reserva. Los costos pueden incluir, pero no se limitan a:
.- Servicios de pesca: Guiado, embarcaciones, equipo, permisos, entre otros.
.- Alojamiento: Hoteles, cabañas, casas, etc.
.- Traslados: Terrestres, aéreos, helicópteros, entre otros.
.- Comidas y bebidas: Según lo acordado en el programa.
.- Actividades adicionales solicitadas por el cliente: Por ejemplo, pesca adicional, servicios personalizados, traslados extra, etc.
Los precios establecidos en la cotización no incluyen servicios o gastos adicionales no previamente especificados, los cuales se detallarán y acordarán con el cliente antes de su implementación.
Métodos de Pago:
Los clientes podrán realizar los pagos de acuerdo con las opciones especificadas en la cotización proporcionada. PERSICA SPA ofrece los siguientes métodos de pago:
.- Transferencia bancaria: Pago mediante transferencia a las cuentas especificadas en la cotización.
.- Tarjeta de crédito: Pago mediante tarjeta de crédito, con los cargos correspondientes a las comisiones bancarias aplicadas por el banco emisor o la plataforma de pago.
.- Pago en efectivo: En ciertos destinos, se podrá realizar el pago en efectivo al momento de la llegada, si así se especifica en la cotización.
Cada cotización incluirá la información detallada sobre el monto total, los plazos de pago y cualquier posible comisión asociada con el método de pago elegido. El cliente es responsable de asumir cualquier costo adicional derivado de los métodos de pago seleccionados, incluidos cargos bancarios, comisiones por transacciones internacionales, y otros costos similares.
Condiciones de Pago:
El pago de los servicios contratados se realizará bajo las condiciones especificadas en la cotización. Generalmente, el proceso de pago será el siguiente:
Depósito inicial: El cliente deberá abonar un depósito inicial al momento de confirmar la reserva, que generalmente será un porcentaje del monto total (por ejemplo, un 50% del costo total del programa).
Pago final: El saldo restante deberá ser abonado en su totalidad antes de la fecha de inicio del programa, según lo indicado en la cotización.
En caso de que no se realice el pago dentro de los plazos establecidos en la cotización, PERSICA SPA se reserva el derecho de cancelar la reserva sin previo aviso, aplicando las políticas de cancelación correspondientes. PERSICA SPA no será responsable por la imposibilidad del cliente de completar los pagos debido a situaciones externas, tales como problemas con las transferencias electrónicas, pagos con cheques, pagos en efectivo, órdenes de pago, o cualquier otro inconveniente bancario que impida cumplir con los plazos establecidos. En este caso, el cliente perderá el depósito inicial y no tendrá derecho a reembolso.
Costos Adicionales:
Durante el desarrollo de los servicios, pueden surgir costos adicionales por diversos conceptos, tales como:
Modificaciones del itinerario o servicios solicitados por el cliente durante el transcurso de su viaje.
Servicios adicionales no incluidos en la cotización inicial, como actividades extra, traslados adicionales, mejoras en alojamiento, entre otros.
Gastos imprevistos o de última hora generados por circunstancias fuera de nuestro control, como cambios en las condiciones climáticas, nuevos requisitos regulatorios, o imprevistos operativos.
En caso de que el cliente solicite modificaciones o servicios adicionales, PERSICA SPA proporcionará un presupuesto detallado con los costos adicionales que deberán ser abonados antes de que dichos servicios sean implementados. PERSICA SPA se reserva el derecho de aceptar o rechazar solicitudes de modificaciones o servicios adicionales según su disponibilidad y conveniencia operativa.
Claridad en la Cotización:
Antes de contratar cualquier servicio, PERSICA SPA enviará al cliente una cotización o solicitud de reserva, que podrá ser entregada por correo electrónico, WhatsApp o carta. En este documento se especificarán de manera detallada las tarifas, los servicios incluidos, las condiciones de pago, y las políticas generales aplicables. El cliente, al recibir y revisar esta cotización, confirma que ha comprendido y aceptado las tarifas, condiciones de pago y las políticas establecidas.
Al realizar el primer pago, se considerará que el cliente ha leído, entendido y aprobado nuestras condiciones y políticas generales, las cuales se entienden como parte integral de la contratación de los servicios. En caso de que el cliente no esté de acuerdo con alguna de las condiciones establecidas, se deberá comunicar a PERSICA SPA antes de realizar el primer pago, a fin de aclarar cualquier duda o solicitud de ajuste.
Reajustes en las Tarifas:
PERSICA SPA se reserva el derecho de ajustar las tarifas en casos excepcionales, tales como cambios en las condiciones de mercado, fluctuaciones en el tipo de cambio de divisas, cambios imprevistos en los precios de proveedores, o cambios en la legislación que afecten los costos operativos. En tales casos, el cliente será notificado con antelación sobre cualquier ajuste en la tarifa final antes de la confirmación definitiva de la reserva.
Impuestos y Cargos Adicionales:
Los precios indicados en la cotización no incluyen impuestos, tarifas gubernamentales o cargos adicionales que pudieran ser aplicables, los cuales serán comunicados al cliente de manera detallada en la cotización. Estos cargos adicionales deberán ser asumidos por el cliente y serán especificados antes de la finalización del pago.
8. Modificaciones de los Términos y Condiciones
Derecho a Modificar los Términos:
PERSICA SPA se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones en cualquier momento, sin previo aviso, según lo considere necesario para mejorar la experiencia del cliente, adaptarse a cambios operativos, o por cualquier otra razón que la empresa estime pertinente. Dichas modificaciones pueden incluir, pero no se limitan a, cambios en políticas, tarifas, procesos de pago, o servicios ofrecidos.
Cualquier modificación de estos términos y condiciones será debidamente especificada y publicada en la sección correspondiente de nuestro sitio web. Asimismo, PERSICA SPA podrá actualizar las condiciones de manera más directa, notificando a los clientes que ya hayan contratado nuestros servicios mediante correo electrónico o los canales de comunicación previamente establecidos (por ejemplo, WhatsApp, mensaje de texto, etc.).
Es importante que el cliente entienda y acepte que PERSICA SPA no está obligado a informar personalmente sobre cada modificación de los términos y condiciones a todos los clientes, y que la responsabilidad de consultar regularmente el sitio web para estar al tanto de las actualizaciones es exclusivamente del cliente.
Notificación al Cliente:
En caso de que se produzcan modificaciones significativas en los términos y condiciones que puedan afectar de forma sustancial a los clientes que ya han contratado nuestros servicios, PERSICA SPA se compromete a notificar a cada cliente a través de los medios de contacto disponibles (como correo electrónico, WhatsApp, u otros). No obstante, la recepción de dicha notificación no exime al cliente de la obligación de revisar de manera proactiva cualquier cambio que se haya realizado.
La notificación de cambios no será válida si el cliente no ha revisado los términos actualizados antes de la confirmación de un pago o de la ejecución de cualquier servicio. PERSICA SPA no será responsable por la falta de conocimiento de cualquier cambio en los términos y condiciones si el cliente no consulta regularmente la página web o las comunicaciones enviadas.
Garantía de Transparencia:
Hasta la fecha, PERSICA SPA no ha realizado modificaciones significativas en sus políticas generales, y nos comprometemos a garantizar que cualquier cambio en los términos y condiciones será efectuado con la máxima transparencia. Sin embargo, el cliente debe reconocer y aceptar que, debido a la naturaleza dinámica de los servicios turísticos y la industria de la pesca, modificaciones y ajustes pueden ser necesarios en el futuro por razones operativas, legales, económicas o por cambios en las condiciones del mercado.
PERSICA SPA se compromete a mantener la claridad, coherencia y transparencia en todos nuestros servicios. En caso de que se realicen modificaciones importantes, nos aseguraremos de que estas se comuniquen de manera efectiva y adecuada, pero será responsabilidad del cliente estar al tanto de las actualizaciones.
Aceptación de Modificaciones:
Cualquier modificación de los términos y condiciones será efectiva a partir de su publicación en el sitio web de PERSICA SPA o en el momento en que se notifique al cliente. El cliente acepta estar sujeto a los nuevos términos y condiciones al continuar utilizando los servicios de PERSICA SPA después de que dichos cambios sean efectivamente comunicados.
Si el cliente no está de acuerdo con las modificaciones realizadas, tendrá la opción de cancelar su reserva bajo las condiciones de cancelación previamente acordadas, sin derecho a reembolso por los pagos ya realizados. PERSICA SPA no asumirá responsabilidad alguna por disputas que surjan debido a la falta de aceptación de nuevas políticas o condiciones por parte del cliente.
Exoneración de Responsabilidad por Cambios en los Términos:
PERSICA SPA no será responsable por cualquier daño, perjuicio o inconveniente que el cliente pueda sufrir debido a las modificaciones de los términos y condiciones, salvo en caso de que dichas modificaciones sean consideradas ilegales o inaplicables según las leyes locales. Al continuar utilizando los servicios de PERSICA SPA después de la publicación de los cambios, el cliente declara su aceptación expresa de dichos cambios y renuncia a cualquier reclamación futura por modificaciones en las políticas.
9. Protección de Datos Personales
Política de Privacidad:
En PERSICA SPA, nos comprometemos a proteger la privacidad y confidencialidad de los datos personales de nuestros clientes. La información que recopilemos será utilizada exclusivamente para los fines descritos en esta política y en relación con la prestación de nuestros servicios. PERSICA SPA se compromete a no vender, entregar, ceder ni comercializar de ninguna forma los datos personales a terceros, excepto cuando sea necesario para la ejecución de los servicios contratados, como lo exijan las autoridades competentes o cuando la cesión de datos sea indispensable para cumplir con el servicio, tales como la gestión de transporte, alojamiento o actividades de terceros relacionados con el viaje.
PERSICA SPA podrá compartir información personal con terceros únicamente en los siguientes casos:
.- Con proveedores de servicios externos necesarios para la ejecución del viaje (por ejemplo, proveedores de transporte, alojamiento, guías turísticos, etc.), siempre que sea estrictamente necesario para la prestación de los servicios.
.- En caso de requerirlo las autoridades competentes para fines legales o de seguridad pública, cumpliendo con las normativas y disposiciones legales aplicables.
Recopilación de Datos Personales:
Al realizar una reserva o en el proceso previo a la llegada del cliente, PERSICA SPA podrá solicitar una serie de datos personales necesarios para gestionar la reserva de forma adecuada, garantizar la seguridad del cliente y ofrecer una experiencia personalizada. Esta información incluye, pero no se limita a:
.- Nombre completo
.- Nacionalidad
.- Fecha de nacimiento
.- Número de pasaporte (en caso de viajes internacionales)
.- Alergias alimentarias o médicas
.- Restricciones dietéticas
.- Medicamentos que el cliente esté tomando
.- Estado físico y antecedentes médicos relevantes (como condiciones preexistentes que puedan afectar la actividad física, problemas cardíacos, respiratorios, movilidad, etc.)
.- Información de contacto (número telefónico, dirección de correo electrónico)
.- Preferencias de viaje (tipo de habitación, servicios adicionales solicitados, etc.)
Los datos solicitados se utilizarán exclusivamente para los fines de gestión de la reserva y para asegurar una experiencia de viaje adecuada, segura y personalizada, de acuerdo con los requisitos del cliente.
Uso de la Información:
Los datos personales proporcionados serán utilizados para los siguientes fines:
.- Gestionar y procesar la reserva del cliente.
.- Garantizar la seguridad y el bienestar del cliente durante el servicio.
.- Proporcionar una experiencia personalizada acorde con las preferencias y necesidades del cliente.
.- Cumplir con requisitos legales o regulatorios, cuando sea necesario.
En ningún caso se utilizarán los datos personales para fines comerciales ajenos a la relación contractual o sin el consentimiento explícito del cliente.
Protección de Datos:
PERSICA SPA implementa medidas de seguridad físicas, electrónicas y administrativas adecuadas para proteger la información personal de los clientes contra el acceso no autorizado, alteración, divulgación, destrucción o cualquier otro tipo de procesamiento indebido. Estas medidas se toman conforme a la legislación vigente de protección de datos personales en Chile, particularmente la Ley N° 19.496 sobre Protección de los Derechos de los Consumidores, la Ley N° 20.584 sobre los Derechos de los Pacientes, y la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada.
Sin embargo, aunque implementamos estas medidas, PERSICA SPA no se hace responsable por el acceso no autorizado a los datos personales debido a fallos en sistemas de seguridad externos o ataques cibernéticos fuera del control razonable de la empresa.
Derechos del Cliente:
De acuerdo con la legislación chilena en protección de datos personales, el cliente tiene derecho a acceder, rectificar, actualizar, eliminar o solicitar la suspensión del tratamiento de sus datos personales. Asimismo, el cliente tiene derecho a oponerse al tratamiento de sus datos, especialmente cuando dicho tratamiento no sea necesario para el cumplimiento de los servicios contratados o sea incompatible con los fines iniciales para los cuales se recabaron.
Para ejercer cualquiera de estos derechos, el cliente deberá enviar una solicitud escrita a PERSICA SPA, que incluirá la información personal necesaria para identificar correctamente al cliente (por ejemplo, nombre completo, número de reserva, etc.). Las solicitudes serán procesadas de acuerdo con los plazos y procedimientos establecidos por la legislación vigente. PERSICA SPA se compromete a responder las solicitudes de manera oportuna y conforme a la ley.
Consentimiento del Cliente:
Al proporcionar sus datos personales y/o al aceptar los términos y condiciones de este acuerdo, el cliente otorga su consentimiento explícito a PERSICA SPA para la recopilación, uso, almacenamiento y procesamiento de sus datos personales de acuerdo con las condiciones establecidas en esta política. El cliente entiende que puede revocar este consentimiento en cualquier momento, pero dicha revocación no afectará la legalidad del tratamiento previo.
Exoneración de Responsabilidad:
PERSICA SPA no será responsable por la divulgación no autorizada de información personal derivada de fallos en el sistema de seguridad del cliente, o si los datos fueron facilitados a terceros fuera de la empresa por acción u omisión del propio cliente, como en el caso de compartir contraseñas o información sensible
10. Resolución de Conflictos
Mecanismos de Resolución de Disputas:
En el caso de que surja alguna disputa o desacuerdo entre PERSICA SPA y el cliente en relación con la interpretación, ejecución, modificación o cumplimiento de los términos y condiciones de nuestros servicios, ambas partes se comprometen a intentar resolver la diferencia de manera amistosa. Para ello, se buscará el diálogo y la negociación directa entre las partes.
Si no se alcanza una resolución satisfactoria mediante negociación directa en un plazo razonable, las partes acuerdan someterse a un proceso de mediación o arbitraje conforme a las disposiciones de la Ley N° 19.971 sobre Arbitraje Comercial de Chile. El proceso de mediación o arbitraje se llevará a cabo en un plazo razonable y con la intervención de un mediador o árbitro imparcial, cuya designación será acordada por ambas partes. Las decisiones del mediador o árbitro serán vinculantes para ambas partes, salvo que se disponga lo contrario.
Jurisdicción Competente:
En caso de que no se llegue a una resolución mediante mediación o arbitraje, ambas partes acuerdan que cualquier acción legal relacionada con este acuerdo se resolverá exclusivamente en los tribunales competentes de la ciudad de Castro, Región de los Lagos, bajo la legislación vigente de la República de Chile.
La interpretación, ejecución y validez de los términos y condiciones establecidos en este documento, así como de cualquier contrato celebrado entre PERSICA SPA y el cliente, se regirá de manera exclusiva por la legislación chilena, y las partes renuncian expresamente a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles por razón de su domicilio, nacionalidad u otra circunstancia.
Validez de los Términos y Condiciones:
Los presentes términos y condiciones, junto con nuestras políticas generales, se consideran un contrato vinculante entre PERSICA SPA y el cliente, comenzando desde el momento en que el cliente realiza el primer pago de la reserva. Al efectuar dicho pago, el cliente declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente todos los términos y condiciones aquí establecidos, así como cualquier actualización o modificación que haya sido publicada en nuestro sitio web o informada previamente por cualquier otro medio.
En el caso de que algún apartado de estos términos y condiciones sea considerado inaplicable o inválido por requerimiento de la legislación chilena o por decisión de una autoridad competente, PERSICA SPA se compromete a modificar ese apartado de manera que cumpla con la normativa vigente, manteniendo siempre el sentido y el valor de lo expresado. No obstante, la validez de la totalidad de los demás términos y condiciones no se verá afectada por dicha modificación.
Protección de Nuestras Políticas Generales:
Aunque nuestras políticas generales no estén formalmente incluidas en un contrato escrito explícito, se consideran la base del acuerdo y contrato tácito entre el cliente y PERSICA SPA. Por lo tanto, al realizar el primer pago, el cliente ya ha aprobado nuestras condiciones generales y aceptado que los servicios serán proporcionados conforme a dichos términos. Esto aplica tanto durante la prestación de los servicios como posteriormente a la misma.
Cualquier reclamo o conflicto que surja en relación con la ejecución de los servicios o el cumplimiento de los términos establecidos en este documento será resuelto de acuerdo con lo estipulado en estos términos y condiciones. En caso de controversia, se priorizará la interpretación y aplicación de las políticas generales de PERSICA SPA.
Cláusula de Renuncia:
El cliente renuncia expresamente a cualquier derecho de interponer acciones legales fuera del marco establecido en estos términos y condiciones, y acepta que los procedimientos de resolución de disputas aquí descritos serán los exclusivos y vinculantes para la resolución de cualquier conflicto derivado del contrato o de los servicios prestados.
11. Reclamaciones
Proceso de Reclamación:
En caso de que el cliente no esté completamente satisfecho con los servicios prestados por PERSICA SPA, se compromete a presentar cualquier reclamación de manera formal a través de los canales establecidos por la empresa. Las reclamaciones deberán enviarse por correo electrónico a la dirección persicachile@gmail.com, proporcionando los siguientes detalles esenciales para poder evaluar la situación adecuadamente:
.- Número de reserva
.- Servicio prestado
.- Descripción clara de la insatisfacción
.- Información adicional relevante (fechas, actividades, personas involucradas, etc.)
PERSICA SPA no considerará reclamaciones anónimas ni aquellas que no contengan la información suficiente para evaluar la queja de forma adecuada.
Plazos y Procedimiento:
Las reclamaciones deberán presentarse dentro de un plazo máximo de 5 días contados a partir de la fecha de finalización de los servicios prestados o desde el momento en que haya ocurrido el incidente que origina la reclamación. Las reclamaciones recibidas fuera de este plazo no serán aceptadas.
Una vez recibida la reclamación, PERSICA SPA se compromete a responder al cliente dentro de un plazo máximo de 10 días hábiles. En caso de ser necesario, se solicitará información adicional para realizar una revisión interna y determinar las acciones a seguir. El cliente acepta que este proceso puede implicar una evaluación exhaustiva de los hechos y que las decisiones de PERSICA SPA se tomarán dentro del marco de las políticas generales aceptadas en el momento de la contratación de nuestros servicios.
Tratamiento Bajo Nuestras Políticas Generales:
Toda reclamación será tratada conforme a las políticas generales de PERSICA SPA, que incluyen las disposiciones sobre cancelación, modificaciones de itinerarios, cambios en los servicios y limitaciones de responsabilidad. El cliente acepta que, en la resolución de cualquier reclamación, PERSICA SPA se basará estrictamente en las condiciones previamente acordadas y en los términos establecidos en este documento, que el cliente acepta al realizar el primer pago de la reserva.
Confidencialidad y Resolución Interna:
Es importante que el cliente se comprometa a no publicar, difundir o externalizar sus reclamaciones o diferencias relacionadas con los servicios de PERSICA SPA a través de redes sociales, foros, medios de comunicación u otras plataformas públicas, sin antes haber establecido contacto directo con la empresa para intentar resolver la situación de manera interna. PERSICA SPA considera que la publicación prematura de insatisfacciones no resueltas públicamente puede generar malentendidos y perjudicar la imagen de la empresa sin haberse agotado previamente las vías internas de resolución.
En caso de que el cliente decida compartir cualquier aspecto de su reclamación con terceros, ya sea en redes sociales, foros o cualquier otra plataforma pública, PERSICA SPA se reserva el derecho de declarar nula la reclamación presentada, no procesarla y considerar que no se ha iniciado el procedimiento de resolución adecuado. Esta medida se adopta con el fin de garantizar un proceso de resolución de conflictos ordenado y respetuoso, en el que ambas partes tengan la oportunidad de discutir y resolver las diferencias antes de hacer públicas las insatisfacciones.
PERSICA SPA valora la confidencialidad y la solución interna de cualquier conflicto, y se compromete a tratar cada reclamación con seriedad, buscando una resolución justa y acorde a las circunstancias del caso. Sin embargo, cualquier decisión tomada en relación con la reclamación estará sujeta a las condiciones previamente acordadas en el momento de la contratación del servicio.
Compromiso de PERSICA SPA:
Nos comprometemos a abordar todas las reclamaciones con el máximo profesionalismo, buscando soluciones acordes con las circunstancias del cliente, siempre dentro del marco de nuestras políticas y la legislación vigente. Es importante que el cliente comprenda que todas las decisiones tomadas por PERSICA SPA se basarán en los términos y condiciones previamente aceptados, y en ningún caso se podrá modificar o ampliar la responsabilidad de la empresa más allá de lo aquí estipulado.
Resumen y Enfoque de Nuestras Políticas Generales:
En PERSICA SPA, nuestro principal compromiso es ofrecer a nuestros clientes una experiencia satisfactoria y de calidad. Sin embargo, existen situaciones fuera de nuestro control que pueden generar inconvenientes, como condiciones meteorológicas adversas, cambios operativos por parte de proveedores externos o situaciones de fuerza mayor. A pesar de estos desafíos, nuestra política es resolver cualquier conflicto de manera justa y de acuerdo con los términos previamente establecidos, para lo cual el cliente debe presentar cualquier reclamación dentro de los plazos y procedimientos indicados.
Queremos enfatizar que PERSICA SPA siempre buscará ofrecer soluciones adecuadas, pero dentro del marco de las condiciones que el cliente aceptó al contratar los servicios. Esto incluye la aplicación de las políticas de cancelación, modificación de servicios, cambios operativos y limitaciones de responsabilidad.
Es importante destacar que PERSICA SPA se compromete a actuar de manera ética y responsable, pero sin que esto implique asumir responsabilidades fuera de lo pactado, y que las reclamaciones se resolverán conforme a los acuerdos previamente establecidos.
POLITICAS GRALES DETALLADAS ENG
DETAILED GENERAL POLICIES OF PERSICA SPA
By making a reservation with PERSICA SPA, the client accepts and agrees to comply with the general policies outlined below. These policies are designed to ensure a satisfactory, safe, and organized experience for all our clients.
It is important for the client to carefully read all the terms before proceeding with their reservation, as by making the first payment or confirming the reservation, they are fully accepting the terms and conditions set forth herein.
1. Introduction and Acceptance
Company Description
PERSICA SPA is a company specializing in organizing fishing trips, both domestic and international. We offer pre-designed fishing programs and packages, as well as customized experiences and tailored tours, adapted to the needs and expectations of each client. Our focus is on creating unique experiences, whether in popular or exclusive destinations, so that our clients can enjoy fishing in a natural and safe environment.
Our services include transportation, accommodation, fishing equipment, specialized guides, and other related services, both in-house and provided by carefully selected third-party collaborators. The infrastructure and services we offer vary depending on the chosen destination, dates, number of people, and specific client preferences.
It is important for the client to understand that, since some services are provided by third parties, such as accommodation providers, transportation, flights, among others, these services are subject to availability, the policies of those third parties, and possible unforeseen changes. In any case, PERSICA SPA will do everything possible to minimize any inconvenience and ensure a quality experience.
Each trip is designed with the goal of providing an exceptional fishing experience, ensuring quality, comfort, and safety at all times.
Acceptance of Terms and Conditions
By contracting any of our services, whether through our website, by phone, email, previous quotes, or any other means, the customer accepts and agrees to comply with the terms and conditions outlined in this document, as well as any terms specified in the quotes or reservation requests previously sent. These terms govern the contractual relationship between PERSICA SPA and the customer, and are binding on both parties from the moment the service is contracted or when the customer makes the first corresponding payment. It is the customer’s responsibility to read and understand the terms and conditions before confirming the reservation. The customer agrees that by making the first payment or confirming the reservation, they acknowledge that they have read, understood, and accepted all the terms and conditions set forth in this document. In case of any doubts, the customer may contact our team for further information; however, acceptance is considered implicit upon confirming the reservation and making the payment.
2. Services Offered
Detailed Description of Services
PERSICA SPA offers a wide range of fishing-related services, both for domestic and international destinations, with options for both fixed and customized packages. Below, we describe the main services we offer, which are subject to availability and may vary depending on location, season, external conditions, and other factors beyond our control:
Guided Fishing Trips (Domestic and International):
Guided fishing, with professional guides specialized in each type of fishing (freshwater, saltwater, river fishing, lake fishing, open sea, etc.). All guides employed or contracted by PERSICA SPA meet professional standards and are selected for their experience and knowledge.
Fishing Equipment on Request (rods, reels, hooks, baits, etc.), provided by our company or trusted suppliers. The customer understands that equipment is subject to availability and the standard quality of suppliers, and that in case the requested equipment is unavailable, equivalent quality alternatives will be offered.
Standard Fishing Programs and Customized Packages that are tailored to meet the specific needs and preferences of each customer (including number of days, types of fishing, and additional experiences). All programs are subject to availability and may be modified for reasons outside of our control, such as weather conditions, resource availability, or other operational factors.
Accommodation:
Hotels, houses, cabins, and boutique accommodations, carefully selected to ensure a comfortable stay suited to the type of fishing experience requested. Accommodations vary depending on the destination and the customer’s preferences and will be subject to the availability of the providers.
In the event that a previously confirmed accommodation is unavailable due to external causes, PERSICA SPA commits to offering an alternative of equal or greater quality, whenever possible. The specific details of each accommodation, including services and conditions, are outlined in each package and program, and may be modified based on availability and changes from the providers.
Ground Transfers:
Including private vehicles, vans, or buses to transfer passengers between the airport, accommodations, and fishing locations. Transfers will be conducted in quality vehicles, however, PERSICA SPA is not responsible for delays or issues arising from traffic conditions, accidents, or unforeseen circumstances outside of its control.
Air Travel:
Includes domestic and international flights, as well as private or commercial charters, depending on the selected package or program. Flights are subject to the policies and availability of airlines or transport providers. PERSICA SPA is not responsible for delays, cancellations, or schedule changes of flights that are the responsibility of airlines or external entities.
Helicopter Transfers:
For more exclusive or hard-to-access destinations, we offer helicopter transfers to optimize travel time and enhance the customer experience. This service is subject to weather conditions, aircraft availability, and other operational factors. For detailed policies regarding helicopter use, please click here.
Other Additional Services:
In addition to fishing, we offer the possibility of engaging in complementary tours or activities depending on the destination (excursions, local cuisine, adventure activities, etc.). These additional services are subject to availability and may be affected by unforeseen operational or weather-related changes.
We also provide local guides specialized in the destination, who accompany customers during their activities and offer detailed information about the natural and cultural surroundings. The conditions of these guides and additional services will be subject to availability and the conditions of the providers.
General Conditions:
All services offered are subject to availability and may be modified due to situations outside of PERSICA SPA’s control. These include, but are not limited to, changes in provider policies, weather conditions, operational issues, or government restrictions. In such cases, PERSICA SPA commits to offering alternatives of equal or greater quality, whenever the conditions allow.
PERSICA SPA will not be held liable for modifications, cancellations, or alterations to services due to external causes, such as strikes, natural disasters, force majeure situations, or changing third-party provider policies.
3. Availability and Modifications
At PERSICA SPA, we are committed to offering the services detailed in each program. However, it is important for our customers to understand that these services are subject to availability and may be modified due to external and unforeseen factors, especially those involving third-party suppliers or situations beyond our direct control.
While we strive to fulfill all the details specified in our programs, changes may occur that affect the fishing experience. Below are some possible modifications that may arise due to circumstances beyond our control:
Changes in Fishing Services:
Change in Type of Vessel:
While PERSICA SPA carefully selects the vessels used for fishing activities, operational factors such as maintenance, adverse weather conditions, mechanical issues, or unforeseen changes by the vessel suppliers could affect the availability of the originally scheduled boat. In such cases, an alternative vessel of similar or superior characteristics will be provided, ensuring that safety standards and the quality of the fishing experience are maintained. PERSICA SPA will not be held responsible for modifications or delays caused by these factors, but will commit to offering viable alternatives of equal or greater quality.
Modification of Fishing Equipment:
In the event that the originally selected fishing equipment (rods, reels, lures, etc.) is unavailable or does not meet expected standards, alternative equipment of similar or superior characteristics will be provided. Fishing methods or equipment types may also need to be adjusted based on destination conditions, local regulations, or recommendations from guides, in order to ensure the quality and effectiveness of the experience.
Change in Assigned Guide or Personnel:
On occasion, the originally assigned guide for the fishing activity may be unavailable due to operational reasons (e.g., illness or force majeure). In such cases, PERSICA SPA will assign an equally qualified and specialized guide for the destination or type of fishing, ensuring that the fishing experience remains of the highest quality. The company will not be held liable for personnel absences due to reasons beyond its control, but is committed to ensuring that the customer’s experience is not negatively impacted.
Modification of Fishing Destination or Scheduled Activities:
Weather conditions, local fishing regulations, or any other unforeseen situation may require modification of the fishing destination or scheduled activities. In such cases, PERSICA SPA is committed to managing the change by offering viable alternatives within the same geographical area or nearby destinations, always striving to maintain the quality of the fishing experience. However, it cannot be guaranteed that modifications will preserve exactly the same destination or activity originally agreed upon.
Changes Due to Adverse Weather Conditions or External Factors:
Adverse weather conditions, especially in fishing destinations at sea or in hard-to-access areas, may affect the operability of fishing activities. In these cases, activities may need to be rescheduled, modified, or even suspended for safety reasons. PERSICA SPA is committed to offering alternative activities or destinations that align with the customer’s expectations while maintaining the quality of the fishing experience. Customer safety is our priority, and decisions related to weather conditions will be made based on the safety and well-being of the participants.
Although all of the above-mentioned modifications are possible due to circumstances beyond PERSICA SPA’s control, the company is committed to providing solutions of equal or greater quality at all times. Our goal is to ensure that the fishing experience remains one of the most outstanding and memorable parts of the trip, and that safety, comfort, and quality standards are maintained without exception.
In the event that any modification significantly impacts the service, PERSICA SPA will work directly with the customer to offer alternatives that minimize the impact on the experience.
Changes in Accommodation:
PERSICA SPA works with carefully selected accommodation providers to ensure the comfort and quality of the customer’s experience. However, accommodation providers may make modifications to their services, policies, or conditions that could affect the customer’s itinerary or scheduled activities. These changes are beyond the control of PERSICA SPA, and although we strive to minimize any inconvenience, unforeseen situations may arise that are outside of our reach.
Possible Modifications in Accommodation:
Update of Venue Policies:
Accommodation providers have the right to change their internal policies at any time. This may include modifications to check-in and check-out times, access restrictions, changes to additional services offered, or even limitations on activities available within the accommodation. Such changes may impact the fishing itinerary or the overall experience. In these cases, PERSICA SPA will manage the modifications, seeking viable solutions that cause the least possible impact on the customer’s experience.
Modification of Accommodation Availability or Type:
Accommodation providers may change the category or type of room, cabin, house, or hotel originally reserved for the customer. This may be due to reasons such as maintenance, renovations, or unforeseen operational issues. If such a situation arises, PERSICA SPA will seek to provide an alternative solution that, as far as possible, meets or exceeds the original quality. If it is not possible to maintain the original accommodation conditions, PERSICA SPA commits to arranging accommodation of a similar or higher standard to ensure service quality.
Temporary Closures or Modifications in Accommodation Operations:
In exceptional circumstances, accommodation providers may be forced to temporarily close the establishment or modify its operations (e.g., in cases of renovations or unexpected operational changes). Such situations may affect the availability of rooms and the execution of scheduled activities, such as fishing. In these cases, PERSICA SPA will manage alternative accommodation options with the aim of maintaining the quality and continuity of the fishing program. The company is committed to offering similar or higher levels of comfort, minimizing any possible disruption to the itinerary.
Limitation of Liability:
While PERSICA SPA is committed to managing and resolving any changes that affect the quality of accommodation, it is important for customers to understand that modifications to accommodation services are the responsibility of external providers. PERSICA SPA will not be held responsible for changes or modifications in policies, availability, or types of accommodation, provided that necessary measures are taken to offer appropriate solutions that uphold the standards of the program.
PERSICA SPA will not be responsible for any inconveniences caused by operational changes or unforeseen situations related to accommodations. However, it is committed to providing reasonable and quality alternatives that minimize any negative impact on the fishing experience.
Changes in Transportation and Passenger Transfers:
At PERSICA SPA, we strive to ensure that all transfers and transportation are carried out as planned. However, there are unforeseen and external situations beyond our control that may result in modifications. Below are the possible changes and how they will be managed:
Changes in Ground Transportation:
Vehicle Change:
The type of vehicle used for ground transfers may be modified due to operational unforeseen circumstances, such as vehicle availability or maintenance issues. This may involve a change in the type of vehicle originally contracted (e.g., from a luxury vehicle to a van or minibus, or vice versa). However, we are committed to ensuring that the alternative vehicle provides an adequate level of comfort and safety.
Change in Route or Transfer Time:
Routes or transfer times may be altered due to factors outside our control, such as traffic conditions, road closures, or other unforeseen events related to ground transportation. If these changes affect the schedule, PERSICA SPA will seek to minimize the impact and ensure that the customer reaches their destination safely and comfortably.
Changes in Air Transportation:
Change in Airline or Aircraft Type:
Airlines may modify the original flight for operational reasons, such as changes in the aircraft or modifications in the assigned airline. This may be due to factors beyond our control, such as adverse weather conditions, aircraft maintenance, or flight cancellations. In these cases, PERSICA SPA will inform customers of the modifications as soon as possible and, if possible, offer alternative options.
Modification of Schedules or Flights:
Airlines may reschedule flight times for various reasons. If a flight is modified or rescheduled, PERSICA SPA will work to adapt the itinerary and ensure that the customer can continue their journey without inconvenience.
Changes in Helicopter Transportation:
Helicopter Substitution or Operator Change:
Occasionally, helicopter service providers may modify the type of aircraft intended for transfers due to operational issues, maintenance, or weather limitations. In such cases, an alternative helicopter of similar or superior characteristics will be sought, always ensuring the safety of the customer.
Change in Flight Schedules:
Weather conditions or operational issues may modify the scheduled helicopter flights. In these cases, PERSICA SPA is committed to offering viable solutions, rescheduling the flight as necessary to ensure safety and quality of service. Learn more about our helicopter usage policies here.
Other Changes Due to External Situations:
Adverse Weather Conditions:
Fishing activities may be affected by weather conditions, especially in outdoor or maritime destinations. Weather conditions can lead to delays, rescheduled activities, or adjustments in the itinerary. PERSICA SPA will always seek alternative solutions to ensure that the fishing experience is not compromised, although the customer may need to adapt to the new circumstances.
Regulatory Changes:
In some destinations, local fishing regulations or tourism policies may change on short notice, which could affect the availability of certain services or activities. In these cases, PERSICA SPA will inform the customer about any relevant changes and will seek viable alternatives within the framework of the new regulations.
Emergencies or Unforeseen Situations:
Unexpected events, such as natural disasters, pandemics, strikes, or other factors beyond our control, may lead to changes, rescheduling, or cancellations of services. PERSICA SPA will do everything possible to manage the necessary alternatives to ensure the customer receives a quality experience, but will not be responsible for the inconvenience caused by situations beyond its control.
Modifications to Itineraries by Other Providers:
If an external provider, such as an airline or transportation operator, modifies their itinerary or conditions, PERSICA SPA will inform customers and adapt to the new circumstances to ensure the trip continues smoothly. However, PERSICA SPA will not be responsible for changes made by external providers, but is committed to offering reasonable solutions.
Limitation of Liability:
PERSICA SPA is committed to proactively managing all the aforementioned changes with the goal of minimizing the impact on the customer’s itinerary. However, in cases of operational, weather-related, regulatory changes, or force majeure situations beyond our control, PERSICA SPA will not be held responsible for the inconvenience caused. In any case, the company is committed to offering reasonable solutions so that the customer can enjoy the fishing experience in the best possible way.
4. Cancellations and Modifications by the Client
Cancellation Policy:
At PERSICA SPA, advance payments are non-refundable under any circumstances, except in cases where the client is able to find a replacement for their reservation. This policy is clearly stated in all documents prior to the confirmation and booking of our services, including quotes, estimates, and reservation requests.
No compensation or refunds are provided in the event of cancellation, as the specific resources allocated to each reservation (such as guides, accommodations, transportation, etc.) have already been managed and scheduled according to the client’s itinerary.
If the client finds a replacement, the advance payment may be transferred to the new client, provided that the replacement is accepted by PERSICA SPA and the service conditions remain unchanged. In this case, the replacement must comply with the same terms and conditions previously agreed upon.
Itinerary and Service Modifications:
If the client wishes to modify any aspect of their itinerary or the services previously contracted (such as accommodation, fishing activities, flights, transfers, etc.), the following conditions will apply:
Modifications to the Itinerary or Services:
Any modification to the contracted services will be subject to additional fees and will be evaluated based on availability and the provider’s conditions.
In the event of changes requested by the client, PERSICA SPA does not guarantee that the original itinerary can be maintained, and modifying the services may result in additional costs, which will be borne by the client.
Additional Services or Modifications:
If the client wishes to add additional services to those already included in the program (such as extra fishing activities, additional transfers, changes in accommodation type, or changes in transportation), PERSICA SPA will send an additional quote detailing the corresponding extra costs.
These additional costs must be accepted and paid before confirming any changes or additions to the original reservation.
Changes in Services and Alternatives:
If PERSICA SPA finds a better alternative to what was originally budgeted (for example, an upgrade in fishing services, accommodation, or transportation), the total amount paid by the client may be redistributed to cover the new costs, which could result in a reduction or modification of other aspects of the program, such as:
Reduction in the quality or quantity of food or beverages.
Adjustments in transfers or transportation.
Modifications to fishing hours or other additional services.
PERSICA SPA is committed to notifying the client about these changes as early as possible, but the client acknowledges that these adjustments may result in additional costs.
Special Conditions:
Service Changes Due to Circumstances Beyond Our Control:
If it is necessary to make any changes to the original plan due to factors outside PERSICA SPA's control (e.g., adverse weather conditions, operational changes by providers, or force majeure events such as natural disasters or government restrictions), the client understands and agrees that PERSICA SPA will take all possible measures to maintain the quality of the program.
However, these changes may involve adjustments to services, which could result in additional costs to be borne by the client.
The client acknowledges that PERSICA SPA is not responsible for additional costs arising from these circumstances but is committed to offering viable alternatives to meet the client’s expectations.
Replacement of Non-Refundable Services:
In the event that the client is unable to use certain services (e.g., fishing activities, accommodation, transfers) and decides not to continue with the scheduled activity, PERSICA SPA will not offer refunds. However, a similar or superior alternative may be sought, provided it is available, and this may involve additional costs for rescheduling or substituting services.
The client understands that any modification, rescheduling, or substitution of services will be subject to availability, and that PERSICA SPA will not be held responsible for the lack of availability of alternatives.
Additional Conditions:
Penalties for Cancellations or Changes:
In the event that the client cancels or modifies the reservation less than 30 days prior to the start date of the trip, PERSICA SPA may apply a penalty based on the costs already incurred in the reservation of services.
The penalties will vary depending on the type of service and the conditions of the provider, and may include non-refundable costs for accommodation, transportation, guides, etc.
Right of PERSICA SPA to Cancel Services:
PERSICA SPA reserves the right to cancel the service in the event of force majeure circumstances or unforeseen situations that make it impossible to provide the originally contracted services. In such cases, PERSICA SPA will make every effort to offer a similar alternative, but always subject to the terms and conditions set forth.
5. Force Majeure
Definition of Force Majeure:
Force majeure refers to any event or circumstance that is beyond PERSICA SPA's reasonable control and cannot be anticipated, avoided, or overcome, despite having taken all possible precautions. These events include, but are not limited to:
Natural disasters, such as earthquakes, hurricanes, floods, wildfires, among others.
Pandemics, epidemics, or any other health emergency that may affect the operability of services (such as COVID-19 or other global or local situations).
Armed conflicts, wars, civil unrest, terrorist acts, or situations that involve risks to safety.
Strikes, blockades, or labor protests that affect the normal development of services.
Failures or interruptions of essential services, such as transportation, communications, electricity, among others.
Extreme weather conditions that make it impossible to safely carry out the scheduled activities (e.g., severe storms, extreme winds, extreme temperatures, etc.).
Any other circumstance beyond PERSICA SPA's control that may affect the provision of services, whether for legal, operational, or logistical reasons.
Impact of Force Majeure on Services:
In the event of a force majeure occurrence, PERSICA SPA will not be responsible for non-fulfillment, delay, or modification of the contracted services. Any inconvenience caused by such events will be outside of our responsibility and will not entitle the client to refunds, compensations, or indemnifications from the company.
In such circumstances, PERSICA SPA may reschedule, modify, or suspend the contracted services based on availability and the prevailing conditions at the time, without any liability for damages, losses, or inconvenience suffered by the client. Modifications or rescheduling will depend on the specific circumstances, operational feasibility, and the safety of the scheduled activities.
Exoneration of Responsibility:
PERSICA SPA is exempt from any liability for damages, losses, or additional expenses that the client may incur as a result of force majeure events, including but not limited to:
Cancellations or changes in flight itineraries, transfers, fishing activities, accommodation, or other services related to the trip.
Losses arising from the impossibility of carrying out fishing activities or other scheduled activities due to extreme weather conditions, third-party operational restrictions, or force majeure events.
Interruptions or cancellations of services caused by strikes, labor conflicts, natural disasters, pandemics, armed conflicts, or any other unforeseen circumstance affecting the operability of services.
Increased costs arising from force majeure situations that may affect the price or quality of the services provided.
Actions to be Taken in the Event of Force Majeure:
In the event that a force majeure situation arises, PERSICA SPA is committed to taking the following actions to minimize the impact on the client’s experience, but without assuming responsibility for any resulting inconveniences:
Client Notification:
PERSICA SPA will inform the client as soon as possible about the situation preventing the execution of the contracted services or significantly affecting the original itinerary. Communication will be made through the most appropriate means, whether by email, phone, or direct message.
Search for Alternative Solutions:
Whenever possible, PERSICA SPA will attempt to find reasonable alternatives to fulfill the contracted services, such as rescheduling activities, relocating to other accommodation, or adjusting transfer dates, among others.
PERSICA SPA does not guarantee that the alternatives offered will maintain the same conditions, characteristics, or quality as the originally contracted services, but commits to offering viable options that minimize the impact on the client’s experience.
Rescheduling or Modification of Services:
If necessary, PERSICA SPA will offer the rescheduling of contracted services, provided the conditions allow. Modifications may include adjustments to the itinerary, timings, duration of activities, type of accommodation, transportation, and other aspects of the trip.
The client accepts that any changes or rescheduling will be subject to availability and the particular circumstances of the force majeure event. In some cases, the changes may result in additional costs, which will be borne by the client.
Exclusion of Liability for Damages and Losses:
PERSICA SPA will not be responsible for damages or losses incurred by the client arising from modifications or rescheduling caused by force majeure situations. The client understands and accepts that force majeure events are circumstances beyond PERSICA SPA’s control, and therefore the company will not be held liable for any direct or indirect damages resulting from these events.
Compensations:
PERSICA SPA will not offer compensation or refunds for any type of loss resulting from force majeure situations, as these events are beyond the company’s control and cannot be anticipated or avoided.
Client Acceptance:
By contracting the services of PERSICA SPA, the client understands and accepts that force majeure events are circumstances beyond the company’s control, and that these situations may lead to modifications, cancellations, or interruptions in the contracted services. The client waives any claims or legal actions related to such events and accepts the terms outlined in this section.
6. Responsibility of the Company
Client Safety and Well-being:
PERSICA SPA is committed to ensuring the safety and well-being of its clients throughout the duration of the services offered. To this end, the company ensures the hiring of qualified guides, the use of safe equipment and vehicles, and the adoption of all reasonable measures to guarantee a safe and comfortable travel experience. However, PERSICA SPA will not be responsible for accidents, damages, losses, injuries, or any incidents that may occur during fishing activities or any other related service, arising from:
Actions beyond the reasonable control of the company.
Negligence, recklessness, or inappropriate behavior by the client.
Failure to comply with safety rules or instructions given by guides, providers, or responsible personnel during the activities.
Activities or decisions made by the client outside of the scheduled or supervised activities organized by the company.
The client assumes responsibility for following all safety recommendations and measures indicated by PERSICA SPA, its guides, and providers, and acknowledges that failure to comply with these may result in risks and consequences not covered by the company.
Limitation of Liability:
PERSICA SPA will not be responsible for the following events or situations that may affect the provision of the contracted services and are beyond its reasonable control:
Flight Delays or Cancellations:
PERSICA SPA will not be responsible for flight delays or cancellations operated by airlines, nor for failure to adhere to schedules by transport providers. Any changes or incidents related to air travel are the sole responsibility of the relevant airline.
Adverse Weather Conditions:
The company will not be responsible for the alteration, suspension, or cancellation of activities due to extreme weather conditions or any other weather-related event that may jeopardize the safety or viability of the services. This includes, but is not limited to, storms, strong winds, heavy rain, heatwaves, or unpredictable meteorological events.
Modifications by External Service Providers:
PERSICA SPA will not be responsible for changes, cancellations, interruptions, or failures of services provided by third-party vendors, such as accommodations, transporters, fishing activity providers, or any other external collaborators. If an external provider modifies or fails to meet its commitments, PERSICA SPA will take reasonable steps to manage an alternative solution, but this will not imply liability for the company.
Loss or Damage to Belongings:
PERSICA SPA will not be responsible for the loss, damage, or theft of the client’s personal belongings during the trip, whether at the accommodation, during transfers, or during fishing activities. The client is responsible for protecting their personal belongings and ensuring they have the appropriate insurance coverage for any eventuality related to their possessions.
Illness, Accidents, or Injuries:
PERSICA SPA assumes no responsibility for illness, injuries, or accidents that may occur during the execution of fishing activities or any other service related to the trip. The client is responsible for having adequate insurance to cover any medical or accident-related eventualities that may occur during participation in scheduled activities.
Modifications to the Itinerary or Services:
In the event that circumstances beyond the control of PERSICA SPA (such as operational factors, changes in local regulations, force majeure events, or issues with external providers) require modifying the itinerary, accommodation, transport, or any other related service, the company will take reasonable steps to offer an alternative of similar or superior quality. However, such modifications will not imply liability on the part of the company, nor the right to refunds or compensation from the client.
Exclusion of Liability in Specific Cases:
PERSICA SPA is exempt from any liability related to the following cases, which are considered inherent risks or beyond the company’s control:
Actions and behaviors of the client that create risk situations for themselves or others, or that contravene the safety and conduct rules established by the guides and company staff.
Unforeseen conditions of the destination, such as changes in local fishing regulations, government restrictions, or emergency situations that cannot be anticipated or controlled by PERSICA SPA.
Interruptions due to force majeure, such as natural disasters, social or labor conflicts, infrastructure problems (e.g., power or water outages), or any other external event that cannot be foreseen or avoided, as detailed in the Force Majeure section.
Travel Insurance and Client's Responsibility:
The client is responsible for obtaining adequate insurance to cover the risks associated with the trip, such as accidents, illnesses, loss of belongings, trip cancellations, among others. PERSICA SPA strongly recommends that the client purchase comprehensive travel insurance that covers all these aspects, as the company is not responsible for costs arising from the lack of such coverage.
7. Fee Structure
Service Fees:
The fees for the services offered by PERSICA SPA are subject to variations depending on the fishing destination, season, type of accommodation, selected activities, and the number of people in the group. Each quotation sent to the client will include a detailed description of the costs associated with each service, clearly specifying what is included in the price and any additional costs that may arise.
It is important to note that all fees will be clearly specified when presenting the quotation or reservation request. The costs may include, but are not limited to:
Fishing services: Guiding, boats, equipment, permits, among others.
Accommodation: Hotels, cabins, houses, etc.
Transfers: Ground, air, helicopters, among others.
Meals and drinks: As agreed in the program.
Additional activities requested by the client: For example, additional fishing, personalized services, extra transfers, etc.
The prices established in the quotation do not include additional services or expenses not previously specified, which will be detailed and agreed upon with the client before implementation.
Payment Methods:
Clients may make payments according to the options specified in the quotation provided. PERSICA SPA offers the following payment methods:
Bank Transfer: Payment via transfer to the accounts specified in the quotation.
Credit Card: Payment via credit card, with the corresponding charges for banking fees applied by the issuing bank or payment platform.
Cash Payment: In certain destinations, cash payments may be made upon arrival, if specified in the quotation.
Each quotation will include detailed information about the total amount, payment deadlines, and any possible fees associated with the chosen payment method. The client is responsible for any additional costs arising from the selected payment methods, including bank fees, international transaction fees, and other similar costs.
Payment Conditions:
The payment for the contracted services will be made under the conditions specified in the quotation. Generally, the payment process will be as follows:
Initial Deposit: The client must pay an initial deposit upon confirming the reservation, which is typically a percentage of the total amount (for example, 50% of the total cost of the program).
Final Payment: The remaining balance must be paid in full before the start date of the program, as indicated in the quotation.
If payment is not made within the deadlines established in the quotation, PERSICA SPA reserves the right to cancel the reservation without prior notice, applying the corresponding cancellation policies. PERSICA SPA will not be responsible for the client's inability to complete payments due to external situations, such as issues with electronic transfers, payments by check, cash payments, payment orders, or any other banking inconvenience that prevents meeting the established deadlines. In this case, the client will lose the initial deposit and will not be entitled to a refund.
Additional Costs:
During the provision of services, additional costs may arise for various reasons, such as:
Modifications to the itinerary or services requested by the client during their trip.
Additional services not included in the initial quotation, such as extra activities, additional transfers, upgrades in accommodation, among others.
Unforeseen or last-minute expenses generated by circumstances beyond our control, such as changes in weather conditions, new regulatory requirements, or operational issues.
If the client requests modifications or additional services, PERSICA SPA will provide a detailed quote with the additional costs, which must be paid before the implementation of these services. PERSICA SPA reserves the right to accept or reject requests for modifications or additional services based on availability and operational convenience.
Clarity in the Quotation:
Before contracting any service, PERSICA SPA will send the client a quotation or reservation request, which can be delivered via email, WhatsApp, or letter. This document will specify in detail the fees, the included services, payment conditions, and the applicable general policies. By receiving and reviewing this quotation, the client confirms that they have understood and accepted the fees, payment conditions, and policies outlined.
Upon making the first payment, it will be considered that the client has read, understood, and approved our terms and general policies, which are understood to be an integral part of the service contract. If the client does not agree with any of the established conditions, they must communicate this to PERSICA SPA before making the first payment in order to clarify any doubts or requests for adjustments.
Rate Adjustments:
PERSICA SPA reserves the right to adjust rates in exceptional cases, such as changes in market conditions, fluctuations in currency exchange rates, unforeseen price changes from suppliers, or changes in legislation that affect operational costs. In such cases, the client will be notified in advance of any rate adjustments before the final reservation confirmation.
Taxes and Additional Charges:
The prices indicated in the quotation do not include taxes, government fees, or additional charges that may apply, which will be communicated to the client in detail in the quotation. These additional charges will be borne by the client and will be specified before the payment is completed.
8. Modifications to the Terms and Conditions
Right to Modify the Terms:
PERSICA SPA reserves the right to modify these terms and conditions at any time, without prior notice, as deemed necessary to improve the customer experience, adapt to operational changes, or for any other reason deemed relevant by the company. Such modifications may include, but are not limited to, changes in policies, rates, payment processes, or services offered.
Any modification of these terms and conditions will be duly specified and published in the relevant section of our website. Furthermore, PERSICA SPA may update the terms more directly by notifying clients who have already contracted our services via email or other communication channels previously established (e.g., WhatsApp, text message, etc.).
It is important that the client understands and accepts that PERSICA SPA is not obligated to personally notify each client of every modification to the terms and conditions, and the responsibility to regularly check the website for updates rests solely with the client.
Notification to the Client:
If significant modifications to the terms and conditions occur that may substantially affect clients who have already contracted our services, PERSICA SPA commits to notifying each client through available contact means (such as email, WhatsApp, or others). However, receiving such a notification does not exempt the client from the obligation to proactively review any changes made.
Notification of changes will not be valid if the client has not reviewed the updated terms before confirming any payment or the execution of any service. PERSICA SPA will not be held responsible for the client’s lack of knowledge of any changes to the terms and conditions if the client does not regularly consult the website or communications sent.
Guarantee of Transparency:
To date, PERSICA SPA has not made significant modifications to its general policies, and we are committed to ensuring that any changes to the terms and conditions will be made with the utmost transparency. However, the client must recognize and accept that due to the dynamic nature of the tourism and fishing industries, modifications and adjustments may be necessary in the future for operational, legal, economic reasons, or due to changes in market conditions.
PERSICA SPA commits to maintaining clarity, consistency, and transparency in all our services. In the event that significant modifications are made, we will ensure that these are effectively communicated, but it is the client's responsibility to stay informed about any updates.
Acceptance of Modifications:
Any modification of the terms and conditions will take effect from the moment they are published on the PERSICA SPA website or when notified to the client. The client agrees to be bound by the new terms and conditions by continuing to use PERSICA SPA services after such changes are effectively communicated.
If the client does not agree with the modifications made, they will have the option to cancel their reservation under the previously agreed cancellation conditions, with no right to a refund for any payments already made. PERSICA SPA will not assume any responsibility for disputes arising due to the client’s failure to accept the new policies or conditions.
Exemption of Liability for Changes to the Terms:
PERSICA SPA will not be responsible for any damage, loss, or inconvenience that the client may suffer due to modifications to the terms and conditions, unless such modifications are considered illegal or unenforceable under local laws. By continuing to use PERSICA SPA services after the publication of changes, the client explicitly accepts such changes and waives any future claims regarding modifications to the policies.
9. Personal Data Protection
Privacy Policy:
En PERSICA SPA, At PERSICA SPA, we are committed to protecting the privacy and confidentiality of our clients' personal data. The information we collect will be used solely for the purposes described in this policy and in relation to the provision of our services. PERSICA SPA commits to not selling, transferring, assigning, or marketing personal data in any way to third parties, except when necessary for the execution of the contracted services, as required by the competent authorities, or when the data transfer is essential to fulfill the service, such as the management of transportation, accommodation, or third-party activities related to the trip.
PERSICA SPA may share personal information with third parties only in the following cases:
.- With external service providers necessary for the execution of the trip (e.g., transport providers, accommodation, tour guides, etc.), when strictly necessary for the provision of the services. .- If required by competent authorities for legal or public safety purposes, in compliance with applicable regulations and legal provisions.
Collection of Personal Data:
When making a reservation or prior to the client's arrival, PERSICA SPA may request certain personal data necessary to properly manage the reservation, ensure the client's safety, and provide a personalized experience. This information includes, but is not limited to:
.- Full name .- Nationality .- Date of birth .- Passport number (for international travel) .- Food or medical allergies .- Dietary restrictions .- Medications the client is taking .- Relevant physical conditions and medical history (e.g., pre-existing conditions that may affect physical activity, heart conditions, respiratory issues, mobility, etc.) .- Contact information (phone number, email address) .- Travel preferences (room type, additional services requested, etc.)
The requested data will be used solely for the purposes of managing the reservation and ensuring a suitable, safe, and personalized travel experience in accordance with the client’s requirements.
Use of Information:
The personal data provided will be used for the following purposes:
.- To manage and process the client's reservation. .- To ensure the client's safety and well-being during the service. .- To provide a personalized experience based on the client’s preferences and needs. .- To comply with legal or regulatory requirements when necessary.
Under no circumstances will personal data be used for commercial purposes unrelated to the contractual relationship or without the client’s explicit consent.
Data Protection:
PERSICA SPA implements appropriate physical, electronic, and administrative security measures to protect clients' personal information against unauthorized access, alteration, disclosure, destruction, or any other form of improper processing. These measures are in accordance with the current data protection laws in Chile, particularly Law No. 19,496 on Consumer Protection, Law No. 20,584 on Patients' Rights, and Law No. 19,628 on the Protection of Private Life.
However, while we implement these measures, PERSICA SPA is not responsible for unauthorized access to personal data due to failures in external security systems or cyberattacks outside the company’s reasonable control.
Client Rights:
Under Chilean data protection legislation, the client has the right to access, rectify, update, delete, or request the suspension of the processing of their personal data. The client also has the right to object to the processing of their data, especially when the processing is not necessary for fulfilling the contracted services or is incompatible with the initial purposes for which the data was collected.
To exercise any of these rights, the client must send a written request to PERSICA SPA, which includes the personal information necessary to properly identify the client (e.g., full name, reservation number, etc.). Requests will be processed in accordance with the timeframes and procedures established by current legislation. PERSICA SPA is committed to responding to requests promptly and in accordance with the law.
Client Consent:
By providing their personal data and/or accepting the terms and conditions of this agreement, the client gives explicit consent to PERSICA SPA for the collection, use, storage, and processing of their personal data in accordance with the conditions set forth in this policy. The client understands that they may revoke this consent at any time, but such revocation will not affect the legality of any prior processing.
Exemption of Liability:
PERSICA SPA will not be liable for the unauthorized disclosure of personal information resulting from failures in the client's security system or if the data was provided to third parties outside the company due to the client’s actions or omissions, such as sharing passwords or sensitive information.
10. Dispute Resolution
Dispute Resolution Mechanisms:
In the event of any dispute or disagreement between PERSICA SPA and the client regarding the interpretation, execution, modification, or compliance with the terms and conditions of our services, both parties agree to attempt to resolve the difference amicably. To do so, direct dialogue and negotiation between the parties will be pursued.
If a satisfactory resolution is not reached through direct negotiation within a reasonable time, both parties agree to submit to a mediation or arbitration process in accordance with the provisions of Law No. 19,971 on Commercial Arbitration of Chile. The mediation or arbitration process will be conducted within a reasonable time frame, with the involvement of an impartial mediator or arbitrator, whose appointment will be mutually agreed upon by both parties. The decisions of the mediator or arbitrator will be binding for both parties unless otherwise stipulated.
Competent Jurisdiction:
If a resolution is not reached through mediation or arbitration, both parties agree that any legal action related to this agreement will be exclusively resolved in the competent courts of the city of Castro, Los Lagos Region, under the current legislation of the Republic of Chile.
The interpretation, execution, and validity of the terms and conditions set out in this document, as well as any contract entered into between PERSICA SPA and the client, will be exclusively governed by Chilean law, and both parties expressly waive any other jurisdiction that may correspond to them by reason of their domicile, nationality, or other circumstances.
Validity of Terms and Conditions:
These terms and conditions, along with our general policies, are considered a binding contract between PERSICA SPA and the client, starting from the moment the client makes the first payment for the reservation. By making this payment, the client declares that they have read, understood, and fully accepted all the terms and conditions set forth herein, as well as any updates or modifications that have been published on our website or previously communicated by any other means.
In the event that any section of these terms and conditions is deemed unenforceable or invalid by the requirements of Chilean legislation or by decision of a competent authority, PERSICA SPA commits to modifying that section to comply with the applicable regulations, while maintaining the meaning and value of what was expressed. However, the validity of the remaining terms and conditions will not be affected by this modification.
Protection of Our General Policies:
Although our general policies are not formally included in an explicit written contract, they are considered the basis of the tacit agreement and contract between the client and PERSICA SPA. Therefore, by making the first payment, the client has already approved our general terms and accepted that the services will be provided in accordance with these terms. This applies both during the provision of the services and after their completion.
Any claim or dispute arising in relation to the execution of the services or the fulfillment of the terms established in this document will be resolved in accordance with these terms and conditions. In case of controversy, the interpretation and application of the general policies of PERSICA SPA will take precedence.
Waiver Clause:
The client expressly waives any right to initiate legal actions outside the framework established in these terms and conditions and agrees that the dispute resolution procedures described here will be the exclusive and binding means of resolving any conflict arising from the contract or the services provided.
11. Claims
Claim Process:
If the client is not fully satisfied with the services provided by PERSICA SPA, they must submit any claims formally through the channels established by the company. Claims must be sent via email to persicachile@gmail.com, providing the following essential details in order to properly evaluate the situation:
Reservation number
Service provided
Clear description of the dissatisfaction
Any additional relevant information (dates, activities, individuals involved, etc.)
PERSICA SPA will not consider anonymous claims or those that do not contain sufficient information to properly assess the complaint.
Deadlines and Procedure:
Claims must be submitted within a maximum period of 5 days from the date the services were completed or from the moment the incident that caused the claim occurred. Claims received outside this period will not be accepted.
Once the claim is received, PERSICA SPA commits to responding to the client within a maximum of 10 business days. If necessary, additional information will be requested to conduct an internal review and determine the next steps. The client agrees that this process may involve a thorough assessment of the facts, and that decisions will be made within the framework of the general policies accepted at the time of contracting our services.
Treatment Under Our General Policies:
All claims will be processed in accordance with the general policies of PERSICA SPA, which include provisions regarding cancellations, itinerary changes, service modifications, and limitations of liability. The client accepts that, in the resolution of any claim, PERSICA SPA will strictly adhere to the conditions previously agreed upon and the terms established in this document, which the client accepts upon making the first payment for the reservation.
Confidentiality and Internal Resolution:
It is important for the client to commit to not publishing, spreading, or externalizing their claims or disputes related to PERSICA SPA services through social media, forums, media outlets, or other public platforms without first establishing direct contact with the company to try to resolve the situation internally. PERSICA SPA considers that the premature publication of unresolved dissatisfaction publicly may lead to misunderstandings and harm the company's image, without having exhausted the internal resolution channels.
If the client decides to share any aspect of their claim with third parties, whether on social media, forums, or any other public platform, PERSICA SPA reserves the right to consider the claim void, not process it, and regard the dispute resolution process as not initiated. This measure is taken to ensure an orderly and respectful dispute resolution process, where both parties have the opportunity to discuss and resolve differences before making dissatisfaction public.
PERSICA SPA values confidentiality and internal conflict resolution, and is committed to treating each claim seriously, seeking a fair resolution based on the circumstances of the case. However, any decision made regarding the claim will be subject to the conditions previously agreed upon at the time of contracting the service.
Commitment of PERSICA SPA:
We are committed to addressing all claims with the utmost professionalism, seeking solutions that are appropriate to the client's circumstances, always within the framework of our policies and current legislation. It is important for the client to understand that all decisions made by PERSICA SPA will be based on the terms and conditions previously accepted, and in no case will the company's responsibility be modified or extended beyond what is stipulated herein.
Summary and Focus of Our General Policies:
At PERSICA SPA, our primary commitment is to provide our clients with a satisfactory and high-quality experience. However, there are situations beyond our control that may cause inconveniences, such as adverse weather conditions, operational changes by external providers, or force majeure situations. Despite these challenges, our policy is to resolve any conflicts fairly and in accordance with the terms previously established, for which the client must submit any claim within the deadlines and procedures indicated.
We want to emphasize that PERSICA SPA will always strive to offer appropriate solutions, but within the framework of the conditions the client accepted when contracting the services. This includes the application of cancellation policies, service modifications, operational changes, and limitations of liability.
It is important to highlight that PERSICA SPA is committed to acting ethically and responsibly, but this does not imply assuming responsibilities outside of what was agreed, and all claims will be resolved in accordance with the previously established agreements.
Exoneration of Liability for Translation Differences
PERSICA SPA makes every effort to provide a translation of these Terms and Conditions into English for the convenience of our international clients. However, it is important to note that the official and binding version of these Terms and Conditions is the Spanish-language version. In the event of any discrepancy, inconsistency, or difference in interpretation between the Spanish and English versions, the Spanish version shall prevail.
PERSICA SPA is a company registered and operating under the laws of Chile, and all services, contracts, and legal matters are governed by the laws of Chile. The Spanish-language text reflects the legally valid and enforceable terms in accordance with Chilean law and regulations.
By using our services and agreeing to the Terms and Conditions, the client acknowledges and accepts that:
The Spanish version of the Terms and Conditions is the sole authoritative text and any translations into English or other languages are provided solely for informational purposes.
Any disputes, claims, or legal matters arising from the use of PERSICA SPA's services will be governed by the Spanish version of these Terms and Conditions, and any differences in translation will not alter the client’s rights or responsibilities under the terms outlined in Spanish.
Jurisdiction and Legal Venue: As specified in these Terms and Conditions, any legal disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Castro, Región de los Lagos, Chile. The legal language of any proceedings will be in Spanish, and the client agrees to resolve any disputes or conflicts in this jurisdiction.
By continuing to engage with PERSICA SPA’s services and accepting these Terms and Conditions, the client confirms their understanding that the Spanish version is the definitive legal text, and they accept the legal implications of this understanding.

persica, рыбалка, поездка на рыбалку, рыболовный тур, рыбалка на тарпона, рыбалка на лосося, рыболовная неделя, нахлыстом, тарпон, лосось, королевский лосось, рыбалка на амазонке, рыболов, рыболовная группа, большая рыба, куда поехать на рыбалку, место рыбалки, лучший место для рыбалки, лучшая рыбалка, дешевая рыбалка, рыбалка с друзьями, рыбалка с женой, семейная рыбалка, классная рыбалка, спортивный рыбак,
bottom of page