DENNE TJENESTEN KAN INNEHOLDE OVERSETTELSER BASERT PÅ GOOGLE-TEKNOLOGI. GOOGLE FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER ANGÅENDE OVERSETTELSENE, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT EVENTUELLE GARANTIER OM NØYAKTIGHET, PÅLITELIGHET OG EVENTUELLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR SESESIFISERT ELLER.

PERSICA-nettstedet er oversatt for enkelhets skyld ved hjelp av oversettelsesprogramvare drevet av Google Translate. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi tilstrekkelig oversettelse, men ingen maskinoversettelse er perfekt eller ment å erstatte menneskelige oversettere. Oversettelser tilbys som en tjeneste til brukere av PERSICA-nettstedet, og leveres "som de er". Ingen garanti av noe slag, verken uttrykkelig eller underforstått, gis med hensyn til nøyaktigheten, påliteligheten eller korrektheten til noen oversettelse laget fra spansk til noe annet språk. Noe innhold (som bilder, videoer, Flash osv.) kan ikke oversettes riktig på grunn av begrensningene til oversettelsesprogramvaren.

Den offisielle teksten er den spanske versjonen av nettstedet. Eventuelle avvik eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk verdi for overholdelse eller håndhevelsesformål. Hvis det oppstår spørsmål angående nøyaktigheten av informasjonen som vises på den oversatte nettsiden, vennligst se den spanske versjonen av nettstedet som er den offisielle versjonen.